Crack

The police raided the crack house 

Полицейские ворвались в наркопритон.

She cracked him over the head with a hammer. 

Она треснула его по голове молотком.

Stick your thumb in the crack. 

Засуньте в щель большой палец.

He cracked a couple of eggs into a pan. 

Он разбил пару яиц на сковородку.

Soldiers were cracking at the running enemy. 

Солдаты стреляли в убегавшего врага.

He is a crack! 

Он - это что-то!

I slipped and cracked my head on the door. 

Я поскользнулся и треснулся головой о дверь.

He made a very unfair crack about her looks. 

Он отпустил совершенно неуместную шутку по поводу её наружности.

He goes to bed at the crack of dawn 

Он ложится спать на рассвете.

That's naught to crack on. 

Хвастаться-то нечем.

The mirror cracked when she dropped it. 

Зеркало треснуло, когда она его уронила.

She fell and cracked a bone in her leg. 

При падении у неё треснула кость в ноге.

You hit him an awful crack! 

Ну ты ему и дал!

He picked up a piece of rock and cracked it in half. 

Он подобрал кусок камня и разломал его пополам.

I mean to carry you off for a crack at the rabbits. 

Я хотел позвать тебя пострелять кроликов.

There was heard so loud a crack, as if heaven had split asunder. 

Раздался такой громкий треск, как будто небеса раскололись.

He bragged about the number of bottles he can crack overnight. 

Он всё хвастался тем, как много бутылок может выпить за вечер.

He's always making cracks about how stupid I am. 

Он постоянно отпускает остроты насчёт моей тупости.

He cracked his whip and galloped off. 

Он щелкнул кнутом и ускакал прочь.

You've had a nasty crack on the head and you need to rest. 

Вы получили серьёзный удар по голове, и вам нужен отдых.

Crack went his whip, and we were off. 

Он щёлкнул кнутом, погоняя лошадей, и мы отправились в путь.

We were up at the crack of dawn. 

Мы встали спозаранку.

We set full sail and crack on to her again. 

Мы ставим все паруса и снова шпарим за ней.