Throw away
глагол ↓
to throw away an offer — отклонить предложение
my advice was thrown away upon him — он пропустил мой совет мимо ушей
a kind act is never thrown away — ≅ добрые дела вознаграждаются /никогда не пропадают втуне/
to throw away one's life — впустую /напрасно/ принести в жертву свою жизнь; ≅ погибнуть ни за понюшку табаку
to throw oneself away (on smb.) — а) загубить свою жизнь (с кем-л.); б) неудачно выйти замуж (за кого-л.)
Мои примеры
Словосочетания
to throw away the scabbard — обнажить меч, взяться за оружие, вступить в бой
to throw away — выбрасывать
throw away a card — сбросить карту
throw away a chance — отказаться от возможности
throw away food — выбрасывать пищу
throw away an advantage — упустить возможность
throw away handfuls of money — швырять деньги направо и налево; сорить деньгами
throw away an offer — отклонить предложение
throw away — губить свою жизнь ради; упускать возможность; попусту растрачивать
Примеры с переводом
Throw away clothes you don't wear - be ruthless.
Выбросьте одежду которую вы не носите - будьте безжалостным (не жалейте о ней).
For the party I want chintzy plates that we can throw away afterward.
Для вечеринки мне нужны дешёвые тарелки, которые можно будет потом выбросить.
She couldn't bear to throw away anything that might come in useful one day.
У неё рука не поднималась выбросить вещь, которая могла когда-нибудь пригодиться.
...had to throw away the bloodstained washcloth after a particularly bad nosebleed...
...пришлось выбросить окровавленную тряпку после очень сильного носового кровотечения...
Примеры, ожидающие перевода
I throw away all mail addressed to 'resident' 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
