Tune
1 431
амер. |tuːn| 
брит. |tjuːn|
Russian English 
настроить, настраивать, регулировать, мелодия, мотив, гармония, тон, напев, строй
глагол ↓
- настраивать
- настраиваться, ловить (тж. tune about)
- налаживать
- звучать; издавать звуки, музыку
- поэт. петь, напевать
- приспосабливать (к чему-л.); приводить в соответствие (с чем-л.)
- быть в ладу, гармонировать
- настраиваться, ловить (тж. tune about)
- налаживать
- звучать; издавать звуки, музыку
- поэт. петь, напевать
- приспосабливать (к чему-л.); приводить в соответствие (с чем-л.)
- быть в ладу, гармонировать
существительное ↓
- мелодия, мотив
- музыкальное произведение; музыка
- мелодичность
- арх. тон, звук; тембр (голоса)
- строй, настроенность
- унисон
- согласие, гармония
- музыкальное произведение; музыка
- мелодичность
- арх. тон, звук; тембр (голоса)
- строй, настроенность
- унисон
- согласие, гармония
Мои примеры
Словосочетания
to tune up a car — наладить машину 
to tune a carburetor — регулировать карбюратор
to dance to smb.'s tune / whistle / piping — плясать под чью-л. дудку
to dance to another / a different tune — запеть по-другому
drift out of tune — сползать с частоты настройки
to tune the engine — регулировать двигатель
to tune to a frequency — настраиваться на частоту
hum the tune to me — напой мне мотив
low-down tune — задушевная мелодия
to change one's note /tune/ — переменить тон, заговорить по-иному
to tune a carburetor — регулировать карбюратор
to dance to smb.'s tune / whistle / piping — плясать под чью-л. дудку
to dance to another / a different tune — запеть по-другому
drift out of tune — сползать с частоты настройки
to tune the engine — регулировать двигатель
to tune to a frequency — настраиваться на частоту
hum the tune to me — напой мне мотив
low-down tune — задушевная мелодия
to change one's note /tune/ — переменить тон, заговорить по-иному
Примеры с переводом
The tune is pretty.
Эта мелодия прелестна.
The piano is out of tune.
Пианино расстроено.
I know the tune, but not the words.
Я знаю мелодию, но не слова.
The place tuned me to a solemn mood.
Это место настроило меня на торжественный лад.
The musician piped a tune.
Музыкант насвистел мелодию.
Someone's coming tomorrow to tune the piano.
Завтра придёт человек настраивать пианино.
The tune haunted her all day long.
Эта мелодия целый день преследовала её.
Примеры, ожидающие перевода
Sam was humming a little tune. 
The piano needs to be tuned.
She plunked out a little tune on the piano.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
tune in — настроить, настраивать приемник
tune out — выключать, отключать, отключиться, перестать обращать внимание
tune up — заиграть, настраивать инструменты, заплакать, наладить машину
tune out — выключать, отключать, отключиться, перестать обращать внимание
tune up — заиграть, настраивать инструменты, заплакать, наладить машину
Возможные однокоренные слова
distune — расстраивать
tunable — настраиваемый, мелодичный, гармоничный
tuneful — мелодичный, гармоничный
tuneless — немелодичный, беззвучный
tuner — тюнер, настройщик, механизм настройки
tunic — туника, мундир, оболочка, китель, жакет, блуза, покров
tuning — настройка, регулировка
untune — расстраивать
tuneable — музыкальный, красивый, гармоничный, созвучный
tuned — настроенный, о музыкальном инструменте, налаженный
tunable — настраиваемый, мелодичный, гармоничный
tuneful — мелодичный, гармоничный
tuneless — немелодичный, беззвучный
tuner — тюнер, настройщик, механизм настройки
tunic — туника, мундир, оболочка, китель, жакет, блуза, покров
tuning — настройка, регулировка
untune — расстраивать
tuneable — музыкальный, красивый, гармоничный, созвучный
tuned — настроенный, о музыкальном инструменте, налаженный
