Tune in
амер. |ˈtuːn ɪn|
брит. |tjuːn ɪn|
Russian English 
настроить, настраивать приемник
глагол ↓
- радио настраивать
to tune in to a programme [on a station] — настраиваться на программу [на радиостанцию] 
to tune in to Paris — ловить или поймать Париж
- гармонировать; быть созвучнымto tune in to Paris — ловить или поймать Париж
to tune in to the spirit of the times — быть созвучным духу времени
Мои примеры
Словосочетания
to tune in to a programme — настраиваться на программу
to tune in on a station — настраиваться на радиостанцию
to tune in a station — радио настраиваться на станцию
this piece has very little tune in it — эта пьеса не отличается мелодичностью
tune in to a programme — настраиваться на программу
tune in to the spirit of the times — быть созвучным духу времени
tune in — настраиваться на длину волны; настраиваться на одну волну; зафиксироваться
can't carry a tune in a bucket — не способный спеть простую мелодию; лишенный музыкальных способностей
tune in to — настроиться на одну волну с; прислушаться к
to tune in on a station — настраиваться на радиостанцию
to tune in a station — радио настраиваться на станцию
this piece has very little tune in it — эта пьеса не отличается мелодичностью
tune in to a programme — настраиваться на программу
tune in to the spirit of the times — быть созвучным духу времени
tune in — настраиваться на длину волны; настраиваться на одну волну; зафиксироваться
can't carry a tune in a bucket — не способный спеть простую мелодию; лишенный музыкальных способностей
tune in to — настроиться на одну волну с; прислушаться к
Примеры с переводом
In the 60s, Leary urged kids to 'Turn on, tune in and drop out.'
В шестидесятые годы Тимоти Лири призвал молодёжь "включаться, настраиваться и отстраняться".
The host's provoking opinions are the reason why people tune in to his radio talk show in the first place.
Вызывающие реплики этого ведущего являются причиной того, что люди первым делом настраиваются на его радио ток-шоу.
Примеры, ожидающие перевода
Tune in to our exclusive coverage of Wimbledon. 
...viewers tune in to witness the weekly cross fire between the liberal and conservative commentators...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
