Twang
13 270
амер. |twæŋ| 
брит. |twæŋ|
Russian English 
гнусавить, бренчать, перебирать струны, гнусавый выговор, привкус
глагол ↓
- звучать (о натянутой струне)
- издавать или испускать звенящий звук
- перебирать струны
- разг. бренчать
- играть (на струнном инструменте)
- гнусавить; говорить (немного) в нос
- натягивать тетиву
- выпустить стрелу (из лука)
- пульсировать, биться; дёргаться, подёргиваться (от боли, волнения и т. п.)
- издавать или испускать звенящий звук
- перебирать струны
- разг. бренчать
- играть (на струнном инструменте)
- гнусавить; говорить (немного) в нос
- натягивать тетиву
- выпустить стрелу (из лука)
- пульсировать, биться; дёргаться, подёргиваться (от боли, волнения и т. п.)
существительное ↓
- резкий, звенящий звук (натянутой струны и т. п.)
- носовой или гнусавый выговор (тж. nasal twang)
- щипок
- резкая боль
- редк. звонкий удар
- стойкий запах или привкус (обыкн. неприятный)
- налёт привкус, след
- носовой или гнусавый выговор (тж. nasal twang)
- щипок
- резкая боль
- редк. звонкий удар
- стойкий запах или привкус (обыкн. неприятный)
- налёт привкус, след
Мои примеры
Словосочетания
twang of a bow-string — звук спущенной тетивы 
to twang (on) a guitar — играть на гитаре
the fiddles twang — звучали скрипки
twang a guitar — тренькать на гитаре; играть на гитаре
twang a violin — пиликать на скрипке; играть на скрипке
speak / talk with a twang — гнусавить
with a nasal twang — гнусаво
to twang (on) a guitar — играть на гитаре
the fiddles twang — звучали скрипки
twang a guitar — тренькать на гитаре; играть на гитаре
twang a violin — пиликать на скрипке; играть на скрипке
speak / talk with a twang — гнусавить
with a nasal twang — гнусаво
Примеры с переводом
The butter had a twang.
Масло имело неприятный привкус.
Yesterday had a twang of frost in it.
Вчера немного подморозило.
The rope twanged when it snapped.
Верёвка со звоном лопнула.
Her voice had a slight Australian twang.
В её голосе слышился лёгкий австралийский акцент.
He twanged the guitar string.
Он бренчал гитарной струной.
She twanged the guitar strings.
Она перебирала гитарные струны.
Примеры, ожидающие перевода
He twanged his bow 
He was twanging the strings of the guitar.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
twangy — звонкий, звенящий
