He gave only a vague answer. 
Он дал довольно неопределённый ответ.
We had only a vague idea of where we were.
Мы имели лишь смутное представление о том, где мы были.
He was very vague on this point.
По этому вопросу он не высказал определённого мнения.
She was vague about her plans.
Она не сказала ничего конкретного о своих планах.
She spoke with a vague foreign accent.
Она говорила с едва заметным иностранным акцентом.
The vague shape of a figure loomed through the mist.
Размытые очертания чьей-то фигуры неясно вырисовывались сквозь туман.
The instructions she left were vague and difficult to follow.
Инструкции, которые она оставила, были расплывчатыми и трудновыполнимыми.
I have not the vaguest notion what to do.
Не имею ни малейшего представления, что делать.
She had a vague notion about what happened.
У неё было смутное представление о том, что случилось /произошло/.
She has been vague about her plans for college.
Она не говорила ничего определённого /у неё было смутное представление/ о своих планах в отношении колледжа.
Anxiety is a vague and multidimensional concept.
Страх — понятие неопределённое и многомерное.
Julia was vague about where she had been and what she had been doing.
Джулия не стала уточнять, где она была и что делала.
I think I have a vague understanding of how it works.
Мне кажется, я имею смутное представление о том, как это работает.
Evaluation of teacher effectiveness is often vague and impressionistic.
Оценка эффективности учителя часто расплывчата и субъективна.
I only have a vague idea of the kind of work I'll be doing.
У меня есть лишь смутное представление о том, какую работу я буду выполнять.
...the museum exhibit was just so-so, and we returned home with a vague sense of letdown...
...выставка в музее была довольно посредственной, и мы вернулись домой с чувством легкого разочарования...
I had the vague impression that they were withholding information.
У меня сложилось смутное впечатление, что они о чём-то умалчивают.
I saw a vague outline of a building through the fog.
Сквозь туман я видел смутные очертания какого-то здания.
The governor gave only a vague outline of his tax plan.
Губернатор представил лишь расплывчатый набросок своего налогового плана.
Their descriptions of human behavior become vague, dull, and unclear.
Их описание человеческого поведения становится расплывчатым, тусклым и непонятным.
He gave only vague, indirect answers to our questions.
На наши вопросы он дал лишь расплывчатые и уклончивые ответы.
She has only a vague recollection of her seventh birthday party.
У неё сейчас лишь смутные воспоминания о праздновании своего седьмого дня рождения.
Simon's vague manner concealed an acute mind.
За нерешительностью /рассеянностью, неуверенностью/ Саймона скрывался острый ум.
He longed in some vague way for something different.
Он испытывал неярко выраженную тягу к чему-то иному.
A clause in the contract had been left purposely vague.
Один из пунктов договора намеренно оставили неопределённым.
We could just barely make out the vague outline of a plane in the sky.
Мы еле-еле могли разглядеть смутные очертания самолета, летящего в небе.
Larry had the vague feeling he'd done something embarrassing the night before.
У Ларри было смутное чувство, что накануне вечером он каким-то образом оконфузился.
She had only a vague notion of what she wanted to do.
У неё было лишь смутное представление о том, что она хочет делать.
She felt a vague sense of uneasiness when she was around him.
Рядом с ним она испытывала смутное чувство неловкости.
Vague...forms of speech...have so long passed for mysteries of science.
Расплывчатые ...формы речи... до того времени сходили за тайны науки.
