прилагательное ↓
- церк., поэт. облачённый
Мои примеры
Словосочетания
vested remainder — финанс. переходящий остаток
vested with — облеченный, наделенный (правом, властью)
vested benefit — предоставленная льгота; безусловная льгота
vested employee — старый кадровый работник
enlarge the powers vested in the government — расширять полномочия правительства; расширить полномочия правительства
vested in possession — принадлежащий в порядке непосредственного пользования в настоящем
vested prior right — закреплённое преимущественное право; признанное преимущественное право
authority vested in him — полномочия, которыми он наделён; власть, которой он облечён
vested entitlement — право на получение пенсии с переходом права
Примеры с переводом
They vested the council with special rights.
Они наделили совет особыми правами.
The power to impose taxes is vested in Congress.
Конгресс наделён полномочиями по обложению налогами.
The Indian Government was vested with the power of sovereignty.
Индийское правительство получило суверенитет.
The Church in the Middle Ages was vested with the greatest power.
В Средние века церковь была наделена колоссальной властью. / Во времена Средневековья церковь была наделена величайшей властью.
The proposal faces tough opposition from powerful vested interests.
Данное предложение сталкивается с ожесточённым сопротивлением влиятельных кругов.
A priest, vested in surplice.
Священник, облачённый в стихарь.
“By the power vested in me by the state,” intoned the minister, “I now pronounce that you are married”.
— Властью, данной мне штатом", — произнёс священник, — я объявляю, что вы теперь женаты /объявляю вас мужем и женой/.
Since he owns the strip of land, Cook has a vested interest in the project being approved.
Поскольку эта полоса земли принадлежит Куку, он лично заинтересован в том, чтобы проект был одобрен.
He only took the job to get vested in the pension fund.
Он принял это предложение работы лишь для того, чтобы получить законное право на свою часть пенсионного фонда.
They vested the power to access their retirement accounts with their attorney.
Они предоставили своему адвокату право доступа к своим пенсионным счетам.
She vested her vast fortune in her two sons.
Она завещала своё огромное состояние своим двум сыновьям.
Примеры, ожидающие перевода
Shareholders have a vested right to 10% per annum. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
