Мои примеры
Словосочетания
music's spiritual and mystical powers — духовная и мистическая сила музыки
Governments... deriving their just powers from the consent of the governed — правительства..., черпающие свои законные полномочия из согласия управляемых (Декларация Независимости США, пер. О.А.Жидкова)
ample powers — широкие полномочия, широкие правомочия
go beyond the verge of constitutional powers — выйти за пределы полномочий, предоставленных конституцией
bodiless powers — небесное воинство; бесплотные силы; ангелы
invested with broad powers — облечённый широкими полномочиями
powers of a judge are defined by law — обязанности судьи устанавливаются законом
calculation with powers — действие с показателями
call on enforcement powers — прибегать к принудительным мерам
the odd powers cancel out — нечётные степени взаимно уничтожаются
general powers of the chairman — общие права и обязанности председателя собрания
clip powers — урезать права или полномочия; урезать полномочия; урезать права
Примеры с переводом
The gasoline powers the engines
Бензин приводит в движение двигатели.
She has good powers of observation.
Она наделена большой наблюдательностью.
She was pushed beyond her powers of endurance.
Она была на пределе своих сил. / Она изнемогала. / Её поставили в невыносимые условия.
I vest you with full powers to decide any question which may arise.
Я даю вам право решать все вопросы, которые могут возникнуть.
She claims to have occult powers, given to her by some mysterious spirit.
Она утверждает, будто обладает мистическими силами, которые получила от некоего таинственного духа.
Ants have considerable powers of intercommunication by means of their antennae.
Муравьи довольно хорошо умеют передавать информацию друг другу при помощи усиков.
They had implicit faith in his powers.
Они безоговорочно верили в его могущество.
Примеры, ожидающие перевода
He overestimated his own powers
He was given dictatorial powers.
The new law will curtail police powers.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
power up — повышать расход энергии, включать