Whisper

You don't have to whisper, no one can hear us. 

Необязательно шептаться: нас никто не слышит.

'Where are we going?' he asked in a whisper. 

— Куда мы идём? — шёпотом спросил он.

Her voice sank to a whisper. 

Её голос опустился / упал до шёпота.

“I'll be right back,” she whispered. 

— Я сейчас вернусь, — прошептала она.

I couldn't hear what they were saying because they were whispering. 

Я не слышала, о чём они говорят, потому что они шептались.

I've heard whispers that the company might go out of business. 

До меня дошли слухи о том, что компания может обанкротиться.

She could only speak in a hoarse whisper. 

Она могла говорить только хриплым шёпотом.

No tree is heard to whisper, bird to sing. (Th. Gray) 

Не слышно ни шелеста деревьев, ни пения птиц.

I could hear gulls crying and the soft whisper of the sea. 

Я слышал крик чаек и тихий шёпот моря.

A soft breeze whispered through the trees. 

В деревьях прошелестел лёгкий ветерок.

'I've missed you,' he whispered in her ear. 

— Я скучал по тебе, — прошептал он ей на ухо.

Hussain drew me aside to whisper in my ear. 

Хуссейн отвёл меня в сторонку и шепнул кое-что на ухо.

Staff were whispering that the company was about to go out of business. 

Сотрудники шептались о том, что компания вот-вот разорится.

There are whispers that the actor was seen checking into a hospital last week. 

Ходят слухи, что на прошлой неделе актёра видели во время поступления в больницу.

She spoke in a whisper. 

Она говорила шёпотом.

'Come quickly,' she said in a husky whisper. 

— Давай быстрее, — хрипло прошептала она.

She leaned over and whispered something to the girl next to her. 

Она наклонилась и что-то шепнула соседней девушке.

What are you two whispering about over there? 

О чем вы там двое шепчетесь?

She leaned over and whispered to the girl next to her. 

Она наклонилась и что-то шепнула соседней девушке.