Мои примеры
Словосочетания
fluorescence quantum yields — квантовые выходы флуоресценции 
the well yields ten thousands litres an hour — скважина даёт десять тысяч литров в час
luminescence yields — выходы люминесценции
yields to maturity — доходность к погашению
the upgrading yields methane — производить метан путем повышения качества побочных продуктов газификации
in good to moderate yields — с хорошими или умеренными выходами
an "x-y" plot yields a straight line — зависимость в координатах "x-y" даёт прямую
"x-y" plot yields a straight line — зависимость в координатах "x-y" даёт прямую
this yields the proposition — отсюда вытекает утверждение
capital yields tax — налог на доход от капитала
the well yields ten thousands litres an hour — скважина даёт десять тысяч литров в час
luminescence yields — выходы люминесценции
yields to maturity — доходность к погашению
the upgrading yields methane — производить метан путем повышения качества побочных продуктов газификации
in good to moderate yields — с хорошими или умеренными выходами
an "x-y" plot yields a straight line — зависимость в координатах "x-y" даёт прямую
"x-y" plot yields a straight line — зависимость в координатах "x-y" даёт прямую
this yields the proposition — отсюда вытекает утверждение
capital yields tax — налог на доход от капитала
Примеры с переводом
The disease yields to treatment.
Эта болезнь поддаётся лечению.
The bond yields seven percent annually.
Ежегодно эта облигация приносит доход в размере семи процентов.
Advances in technology have improved crop yields by over 30%.
Технические достижения привели к увеличению урожайности более чем на 30%.
The juice of lemons yields citric acid.
Сок лимона содержит лимонную кислоту.
The fruit yields to gentle pressure when it's ripe.
Под лёгким нажимом поверхность спелого плода подаётся.
Фразовые глаголы
yield up — отдавать, уступать, передавать, сдавать, уступая силе
