Ажиотаж - перевод с русского на английский
agiotage, boom, rush, stir, agio, public excitement
Основные варианты перевода слова «ажиотаж» на английский
- boom |buːm| — бум, стрела, вылет, заграждение, ажиотаж, гул, рокот, гудение, шумихаСмотрите также
ажиотаж вокруг назначения нового губернатора — flap over the appointment of a new governor
пускать пыль в глаза; выставлять напоказ; создавать ажиотаж — cut a wide swath
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- frenzy |ˈfrenzɪ| — безумие, бешенство, неистовство, остервенение, ярость, буйный бредПримеры со словом «ажиотаж»
Книга вызвала ажиотаж.
The book caused quite a stir.
Эта новость вызвала большой ажиотаж среди учёных.
The news caused great excitement among scientists.
Ажиотаж, паника, крах: история финансовых кризисов
Manias, Panics and Crashes: A History of Finanсial Crises
Он создал большой ажиотаж вокруг своей обожаемой племянницы.
He made a big fuss over his favorite niece.
Новички этой команды вызывают ажиотаж среди поклонников бейсбола.
The team's new players are creating a buzz among baseball fans.
Выпуск последнего диска группы сопровождался значительным ажиотажем.
A great deal of media hype surrounded the release of the group's latest CD.
Фильм привёл американских киноманов /любителей кино/ в неистовый ажиотаж.
The film put America's moviegoers into a feeding frenzy.
Несмотря на ажиотаж, в книге не было ничего такого, что могло бы удивить читателей.
Despite the hype, there was nothing in the book to astonish readers.
Новость о твоем приезде вряд ли вызвала ажиотаж в этих ежедневных нищих газетенках.
The news of your return has caused hardly a ripple in the daily bladders.
Этот шумный шахтёрский городок привлекал ищущих работу и желающих поучаствовать в ажиотаже.
The roaring mining town attracted job seekers eager to share in the boom.
Ажиотаж был такой, что могла нагрянуть полиция.
The scene was jazzed enough to have the police around asking questions.
