Анализировать - перевод с русского на английский

analyze, dissect, decompose, anatomize, decompound, analyse

Основные варианты перевода слова «анализировать» на английский

- analyze |ˈænəlˌɑɪz| — анализировать, разбирать, продумывать, разлагать

анализировать счёт — analyze an account
анализировать счёта — analyze accounts
анализировать данные — to analyze data
анализировать решение задачи — analyze the solution of a problem

- dissect |dɪˈsekt| — рассекать, анализировать, препарировать, анатомировать, вскрывать

анализировать теорию — to dissect a theory

- analyse |ˈænəlaɪz| — анализировать, разбирать, продумывать, разлагать

анализировать риски — to analyse risks
анализировать информацию; обрабатывать информацию — analyse information

Смотрите также

анализировать на — all compounds are analyzed for nitrogen
умение анализировать — analytical skills
анализировать информацию — interpret information
анализировать буровой раствор — make drilling mud analyses
анализировать показание прибора — interpret the display
анализировать свои поступки, поведение — to do some soul-searching
тщательно изучать /анализировать/ показания — to sift evidence
анализировать компромисс; изучать компромисс — explore compromise
заглянуть себе в душу, пытаться разобраться в своих чувствах — to search one's heart
пытаться разобраться в своих чувствах; анализировать свои чувства — search heart
вдумываться во внутренние мотивы, анализировать внутренние побуждения — to enter into internal motives
анализировать положение ценных бумаг на основе изменения их курсов на ленте тикера — read the ticker

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- review |rɪˈvjuː| — пересмотреть, рассматривать, пересматривать, просматривать, проверять

анализировать положение — to review the situation
рассматривать обстановку; анализировать обстановку — review a situation

- assay |əˈseɪ| — пробовать, опробовать, испытывать

анализировать пробу металла — to assay metal

Примеры со словом «анализировать»

До этого Джо никогда не пытался анализировать их отношения.
Joe had never tried to analyze their relationship.

Вместе эти три компьютера будут отслеживать и анализировать космические полёты.
Together the three computers would monitor and analyze the spaceflights.

Программисту необходимо анализировать и концептуализировать, чтобы решать проблемы.
A programmer needs to analyze and conceptualize in order to solve problems.

Стюарды гонки анализируют её результаты.
The race stewards are reviewing the results.

Автор анализирует проблему с потрясающей проницательностью.
The author analyzes the problem with remarkable insight.

Полицейские тщательно анализировали следственные материалы в надежде найти ключ к разгадке.
The police sifted the evidence in hopes of finding a clue.