Пересматривать - перевод с русского на английский
review, reconsider, revise, rethink, go behind, renegotiate
Основные варианты перевода слова «пересматривать» на английский
- review |rɪˈvjuː| — пересмотреть, рассматривать, пересматривать, просматривать, проверятьпересматривать приговор — to review a judgement
пересматривать потребности — review the needs
пересматривать судебное дело; пересмотреть дело — review the case
пересматривать предложение; рассмотреть предложение — review a proposal
пересматривать дело — to reconsider a case
пересматривать заказ — reconsider an order
пересматривать позицию — reconsider the position
пересматривать инструкции — reconsider instructions
пересматривать свои взгляды — reconsider their views
пересматривать законопроект — to reconsider a bill
пересматривать метод — revise a method
пересматривать смету — revise an estimate
пересматривать политику — revise a policy
пересматривать контракт — revise contract
пересматривать стандарт — revise the standard
пересматривать программу — revise a programme
пересматривать стоимость — revise the cost
пересматривать предложение — revise a quotation
пересматривать план перевозок — revise shipping
пересматривать размеры запасов — revise stocks
пересматривать цены; менять цены — revise prices
пересматривать в сторону понижения — revise downwards
пересматривать в сторону повышения — revise upwards
пересматривать технические условия — revise specifications
пересматривать цены и условия платежа — revise prices and terms
пересматривать цены в сторону понижения — revise prices downwards
пересматривать цены в сторону повышения — revise prices upwards
пересматривать график; пересматривать план — revise a schedule
пересматривать резолюцию; изменять резолюцию — revise a resolution
пересматривать контракт; пересмотреть контракт — revise a contract
пересматривать ставку комиссионного вознаграждения — revise a commission rate
пересматривать нормативы; пересматривать стандарты; пересматривать нормы — revise standards
пересматривать условия контракта — to renegotiate a contract
Смотрите также
пересматривать цены — to reprice
пересматривать поправку — renew an amendment
пересматривать и дополнять — up date
пересматривать структуру займа — reorganize loan structure
вновь рассматривать; пересматривать — to re-examine
править или пересматривать рукопись — to vet a manuscript
пересматривать решение; пересмотреть решение — reevaluate a decision
смотреть сквозь пальцы; тщательно изучать; пересматривать — look over
пересматривать сроки погашения долга; отсрочить погашение долга — reschedule debt payments
Примеры со словом «пересматривать»
Дело сделано. Пересматривать условия я не буду.
The deal is done. I won't renegotiate.
Нельзя пересматривать решение высшей судебной инстанции.
There is no appeal from a verdict of the higher court.
Я также стала пересматривать свои взгляды на то, каково быть женщиной.
I have also begun to reassess my own feelings about being a woman.
Она любит пересматривать "Я люблю Люси". (американский сериал 50х годов)
She likes to watch 'I love Lucy' reruns.
Правительство пересматривает свою политику.
The government is rethinking its policy.
Ученые пересматривают результаты исследования.
Scientists are reviewing the results of the study.
Мы пересматриваем баланс расходов в начале каждого года.
We rebalance the expenses at the beginning of each year.
Аэропорт в настоящее время пересматривает свои меры по обеспечению безопасности.
The airport is currently reviewing its security arrangements.
Мы постоянно пересматриваем рынок, чтобы убедиться, что у нас есть лучшие предложения для наших клиентов.
We constantly reevaluate the market to make sure we have best offerings for our customers.
В настоящее время совет пересматривает свой порядок рассмотрения заявок на проведения строительных работ.
The Council is currently reviewing the way it deals with planning applications.
