Безупречно - перевод с русского на английский
faultlessly, irreproachably
Основные варианты перевода слова «безупречно» на английский
- faultlessly — безупречнобезупречно одетый человек — faultlessly tailored man
Смотрите также
безупречно служить — to serve with distinction
безупречно сделано — done to perfection
безупречно честный — scrupulously fair
она безупречно танцует — she dances to perfection
безупречно свежая рыба — absolutely fresh fish
его поведение безупречно — his conduct is free from blame
пройтись по одной половице; вести себя безупречно — walk the chalk line
безупречно честный /благородный, неподкупный/ человек — a man of sterling character
безупречно /в совершенстве/ исполнить музыкальное произведение — to play a piece of music to perfection
очень правильно /безупречно/ говорить по-английски, говорить на педантично правильном английском языке — to speak carefully turned English
а) пройти прямо по проведённой мелом черте (в доказательство своей трезвости); ≅ пройтись по одной половице; б) вести себя безупречно — to walk the chalk (line)
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- immaculately |ɪˈmækjələtlɪ| — чисто, в порядке, чисто, безукоризненноПримеры со словом «безупречно»
Система работает безупречно.
The system works flawlessly.
Она сыграла пьесу безупречно.
She played the piece flawlessly.
Она провела свою жизнь безупречно.
She had led a blameless life.
Он безупречно говорил по-английски.
His English was perfect.
Говядина была приготовлена безупречно.
The beef was cooked to perfection.
Аэропорт был новым и безупречно чистым.
The airport was new, and impeccably clean.
Его голос был интеллигентным и безупречно английским.
His voice was cultured and unmistakably English.
Его поведение в качестве полицейского было безупречно.
His conduct as a police officer was irreproachable.
Лужайка была безупречно ровной, с травой одинаковой высоты.
The lawn was flawlessly smooth, with the grass all of the same height.
Игроки вели себя безупречно, как на поле, так и за его пределами.
The players conducted themselves impeccably, both on and off the field.
Он точно показывает мне, как всё делать — безупречно, атлетично.
He shows me exactly how to do everything—flawlessly, athletically.
Им нужно играть почти безупречно, чтобы обыграть другую команду.
They need to play nearly flawlessly to beat the other team.
