Бог - перевод с русского на английский
god, deity, heaven, divinity, almighty, king, creator, infinite, God
Основные варианты перевода слова «бог» на английский
- god |ɡɑːd| — бог, божество, идол, кумир, всевышний, публика галерки его бог — self is his God and selfishness is his religion
дай бог — god grant
Бог-Сын — god the son
- deity |ˈdeɪətɪ| — божество, бог, божественность, создатель дай бог — god grant
Бог-Сын — god the son
даст Бог — please God
бог-отец — God the Father
Бог благ — god is good
бог моря — the god of the sea
царь и бог — god almighty
бог ведает — God wot
единый Бог — one god
избави бог! — God forbid!
сетевой бог — net god
Бог-ревнитель — a jealous God
один бог знает — God knows /уст. wot/
Бог Святой Дух — God the holy spirit
предвечный бог — eternal God
всеведущий Бог — the Omniscient God
всемогущий Бог — the Almighty God
бог войны (Марс) — the god of war
собственный бог — personal god
видит бог, что ... — God is my witness that
видит бог, что я ... — God is my record that ...
да поможет вам бог — God help you
да поможет вам бог! — may God prosper you!
бог знает; бог весть — oh god!
бог войны; марс; арес — war god
избави бог; боже упаси — god forbid
триединый (Господь) Бог — triune God /Godhead/
прекрасен, как молодой бог — as handsome as a young Greek god
если бог даст, если будет на то божья воля — God willing
ещё 27 примеров свернуть бог-отец — God the Father
Бог благ — god is good
бог моря — the god of the sea
царь и бог — god almighty
бог ведает — God wot
единый Бог — one god
избави бог! — God forbid!
сетевой бог — net god
Бог-ревнитель — a jealous God
один бог знает — God knows /уст. wot/
Бог Святой Дух — God the holy spirit
предвечный бог — eternal God
всеведущий Бог — the Omniscient God
всемогущий Бог — the Almighty God
бог войны (Марс) — the god of war
собственный бог — personal god
видит бог, что ... — God is my witness that
видит бог, что я ... — God is my record that ...
да поможет вам бог — God help you
да поможет вам бог! — may God prosper you!
бог знает; бог весть — oh god!
бог войны; марс; арес — war god
избави бог; боже упаси — god forbid
триединый (Господь) Бог — triune God /Godhead/
прекрасен, как молодой бог — as handsome as a young Greek god
если бог даст, если будет на то божья воля — God willing
языческий бог — pagan deity
- heaven |ˈhevn| — небо, небеса, бог, провидение милосердный бог — merciful Heaven
и бог знает что ещё — and heaven knows what else
милосердный [праведный] бог — merciful [righteous] Heaven
милосердный и праведный Бог — merciful and righteous heaven
- king |kɪŋ| — царь, король, монарх, властитель, дамка, магнат, бог, главный стебель и бог знает что ещё — and heaven knows what else
милосердный [праведный] бог — merciful [righteous] Heaven
милосердный и праведный Бог — merciful and righteous heaven
конунг, военный вождь викингов, бог морей, морской царь — sea king
- infinite |ˈɪnfɪnət| — бесконечность, множество, бесконечное пространство, масса, бог бог — the Infinite
Смотрите также
Бог с ним — Let it ride
бог подаст — Lord will provide
лунный бог — moon-god
бог ты мой! — by gum!
куриный бог — adder stone
бог его знает — dear knows!
теория Адам-бог — adam-god theory
бог вас накажет! — God'll fix you!
бог солнца; амон-ра — amon ra
высшее существо, бог — Ens Supremum
бог подаст — Lord will provide
лунный бог — moon-god
бог ты мой! — by gum!
куриный бог — adder stone
бог его знает — dear knows!
теория Адам-бог — adam-god theory
бог вас накажет! — God'll fix you!
бог солнца; амон-ра — amon ra
высшее существо, бог — Ens Supremum
бог войны; Марс; Арес — war-god
помилуй бог!, бог мой! — Lord bless me!
береженого бог бережет — better to be safe than sorry
мировой дух; абсолют; бог — world spirit
упаси бог /боже/!; не дай бог! — Lord forbid!
здоровьем его бог не обидел — he was blessed with good health
Бог наказал тебя за то, что... — it is judgement on you for...
воображать о себе бог весть что — to get tickets on oneself
бодливой корове бог рог не даёт — curst cows have cut horns
ему сам бог велел быть учителем — he is a heaven-born teacher
главное божество; отец всех; бог — all father
честное слово!; видит Бог!; помилуй! — bless my heart!
если господу будет угодно, даст бог — deo volente
мы ждали бог знает сколько (времени) — we waited a dreadful time
невыгодная покупка; не бог весть что — no cop
бог мой!, ого! (выражает удивление, досаду) — great Caesar!
Да благословит Бог ваше вечернее собрание — enjoy your church tonight
всевышнее существо; верховное существо; бог — supreme being
бог и моё право (девиз на гербе английских королей) — dieu et mon droit
солнце, которому поклоняются как божеству; бог Солнца — sun-god
ещё 20 примеров свернуть помилуй бог!, бог мой! — Lord bless me!
береженого бог бережет — better to be safe than sorry
мировой дух; абсолют; бог — world spirit
упаси бог /боже/!; не дай бог! — Lord forbid!
здоровьем его бог не обидел — he was blessed with good health
Бог наказал тебя за то, что... — it is judgement on you for...
воображать о себе бог весть что — to get tickets on oneself
бодливой корове бог рог не даёт — curst cows have cut horns
ему сам бог велел быть учителем — he is a heaven-born teacher
главное божество; отец всех; бог — all father
честное слово!; видит Бог!; помилуй! — bless my heart!
если господу будет угодно, даст бог — deo volente
мы ждали бог знает сколько (времени) — we waited a dreadful time
невыгодная покупка; не бог весть что — no cop
бог мой!, ого! (выражает удивление, досаду) — great Caesar!
Да благословит Бог ваше вечернее собрание — enjoy your church tonight
всевышнее существо; верховное существо; бог — supreme being
бог и моё право (девиз на гербе английских королей) — dieu et mon droit
солнце, которому поклоняются как божеству; бог Солнца — sun-god
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- the |ðiː| — тот, такой, подходящий, тем, чем... тем создатель, бог — the Father of Lights
бог Саваоф, господь сил — the Lord /God/ of Sabaoth
кто рано встаёт, тому бог подаёт; кто раньше встал, того и тапки — it's the early bird that gets the worm
бог Саваоф, господь сил — the Lord /God/ of Sabaoth
кто рано встаёт, тому бог подаёт; кто раньше встал, того и тапки — it's the early bird that gets the worm
Примеры со словом «бог»
Бог с ним
Let it ride
избави бог!
God forbid!
Марс, бог войны
Mars, the god of war
Бог судил иначе.
God saw otherwise.
Слово было у Бога.
The word was at God.
Благодарение Богу.
Thanks be unto God.
Да поможет вам Бог!
May God speed you!
Верит ли она в Бога?
Does she believe in God?
Янус - двуликий бог.
Janus the two-faced god
Ради Бога, заткнись!
For God's sake, shut up!
Дай Бог вам счастья!
God give you joy!
Пусть Бог хранит вас
May God keep you
