Болтливый
chatty, talkative, garrulous, gossipy, gassy, mouthy, loquacious, windy
Основные варианты перевода
- talkative |ˈtɔːkətɪv| — разговорчивый, болтливый, словоохотливый, говорливыйСмотрите также
болтливый язык (о сплетнике и т. п.) — telltale tongue
болтливый, говорливый, но неискренний; балабол — all piss and wind
не умеющий держать язык за зубами; говорящий лишнее; болтливый — loose tongued
Примеры со словом «болтливый»
Что это за болтливый тип зажал ее в углу?
Who is the flapjaw who has her cornered?
Ян обычно не настолько болтлив!
Ian isn't normally this garrulous!
Он был в необычайно болтливом настроении.
He was in an unusually chatty mood.
Это чрезвычайно болтливая девушка, которая разговаривает не с собеседником, а сама с собой.
She is an extremely voluble young woman who engages in soliloquies not conversations.
Она очень болтлива, но в то же время очень взбалмошна и часто отпускает глупые, полоумные замечания.
She is very chatty but is also very ditzy and often makes silly, half-witted remarks.
Он хороший старикан, но немного болтлив.
He's a nice geezer but a little talkative.
Этот старик, может быть, немного болтлив, но я люблю его.
He may be a yakky old man but I like him.
