Вежливо - перевод с русского на английский
politely, blandly, civilly, obligingly, gracefully, mannerly, correctly
Основные варианты перевода слова «вежливо» на английский
- politely |pəˈlaɪtlɪ| — вежливо, любезноотвечать вежливо, резко, грубо — to answer politely / sharply / rudely
Смотрите также
здороваться вежливо — to salute courteously
вежливо выразить несогласие с кем-либо — beg to differ with
вежливо отклонить приглашение (письменно) — to send regrets
здороваться вежливо [почтительно, сердечно] — to salute courteously [respectfully, cordially]
(вежливо) выпроводить /не задерживать/ гостей — to dismiss one's guests
вежливо откланяться; учтиво откланяться; уйти в отставку — make best bow
вежливо выпроводить гостей; не задерживать гостей; выпроводить гостей — dismiss guests
а) вежливо /учтиво/ откланяться; б) уйти в отставку; в) поклониться, отвесить поклон, приветствовать поклоном — to make one's best bow
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- polite |pəˈlaɪt| — вежливый, учтивый, любезный, обходительный, благовоспитанный, изящныйдовольно вежливо — quite polite
Примеры со словом «вежливо»
Ей вежливо отказали.
She was politely fobbed off.
Я то говорил вежливо, то хамил.
I have used both fair and foul words.
Не вежливо перебивать (кого-либо).
It's not polite to interrupt.
Она вежливо попросила у меня книгу.
She asked me politely for the book.
Каждое утро они вежливо здоровались.
Every morning they exchanged polite hellos.
Он ведёт себя вежливо, но авторитетно.
His manner is polite but authoritative.
К нам относились вежливо и доброжелательно.
They treated us with courtesy and kindness.
Он намекал, вежливо, но твердо, что нам были не рады.
He intimated, politely but firmly, that we were not welcome.
Было вежливо с его стороны придержать для них дверь.
It was polite of him to hold the door for them.
Ян вежливо поинтересовался коллекцией марок Эдварда.
Jan expressed polite interest in Edward's stamp collection.
В кабинете президента дети вели себя на удивление вежливо.
The children were remarkably respectful while in the president's office.
Зрители хлопали в ладоши, вежливо, но без особого энтузиазма.
The audience clapped politely but without much enthusiasm.
