в кои-то веки — for once in a way /while/
припухшие веки — swollen lids
покрасневшие веки — red-rimmed eyes
подрагивающие веки — tremulous eyelids
полуопущенные веки — drooping eyelids
сон смежил его веки — sleep descended upon his eves
у него воспалены веки — his eyelids are inflamed
отяжелевшие (от сна) веки — slumberous eyelids
закрывать глаза; смыкать веки — close lids
отложить что-л. на веки вечные — to put smth. off till doomsday
очень редко; в кои веки; изредка — once in a way
погибель на веки вечные; погибель вековечная — or eternal death
монеты, которые кладутся на закрытые веки усопшего — death-weight
- ever |ˈevər| — когда-либо, всегда, только припухшие веки — swollen lids
покрасневшие веки — red-rimmed eyes
подрагивающие веки — tremulous eyelids
полуопущенные веки — drooping eyelids
сон смежил его веки — sleep descended upon his eves
у него воспалены веки — his eyelids are inflamed
отяжелевшие (от сна) веки — slumberous eyelids
закрывать глаза; смыкать веки — close lids
отложить что-л. на веки вечные — to put smth. off till doomsday
очень редко; в кои веки; изредка — once in a way
погибель на веки вечные; погибель вековечная — or eternal death
монеты, которые кладутся на закрытые веки усопшего — death-weight
на веки вечные — forever and ever
- eternity |ɪˈtɜːrnətɪ| — вечность, целая вечность, вечная жизнь, загробный мир, вечные истины во веки веков — for all eternity
отныне и во веки веков — from here to eternity
отныне и во веки веков — from here to eternity
Примеры со словом «веки»
Она устала. Её веки смыкались.
She was tired. Her eyelids were beginning to droop.
Веки Полли дрогнули, и она заснула.
Polly's eyelids flickered, then she slept.
Её веки задрожали, но не открылись.
Her eyelids fluttered but did not open.
Его веки больше не останутся открытыми.
His lids would stay open no longer.
Усталость нарастала, и её веки смыкались.
Her eyelids drooped as she grew tired.
В отличие от змей, у этих ящериц есть веки и ушные отверстия.
Unlike snakes, these lizards have eyelids and earholes.
Его веки начали опускаться (т.е. закрываться, потому что ему хотелось спать).
His eyelids began to droop (=close, because he was sleepy).
