Основные варианты перевода слова «веревки» на английский
- cordage |ˈkɔːrdɪdʒ| — веревки, такелаж, снастиСмотрите также
вить верёвки из кого-л. — to turn / twist smb. round one's (little) finger
снимать бельё (с верёвки) — to pick in one's washing
вить веревки из кого-либо — turn somebody round one's finger
длина дороги [палки, верёвки, судна] — the length of a road [of a stick, of a rope, of a ship]
подчинить кого-л., вить верёвки из кого-л. — to turn smb. round one's (little) finger
незакреплённый /свободный/ конец (каната, троса и т. п.) — loose end
подпорка для веревки, на которой развешено белье ; подпорка — clothes prop
бесполезный остаток, самый конец, край, окурок, незакрученный конец верёвки... — fag end
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rope |rəʊp| — веревка, канат, трос, лассо, снасть, снасти, нитка, вязка, повешениекусок верёвки — length / piece of rope
прочность верёвки — the strength of a rope
связать один кусок верёвки с другим — to join one length of rope to another
прицепить конец верёвки к ветке дерева — to hook the end of the rope on the branch of the tree
этой верёвки не хватит, верёвка недостаточно длинна — this rope is not long enough
нужно проверить прочность верёвки, прежде чем пользоваться ею — the strength of the rope must be tried before it is used
кусок веревки; кусок бечевки — a piece of string
клубок [кусок] верёвки /бечёвки/ — a ball [a piece] of string
Примеры со словом «веревки»
Хватай конец веревки и тяни изо всех сил.
Grab the end of the rope and pull as hard as you can.
Я ухватился за конец веревки и потянул изо всех сил.
I grasped the end of the rope and pulled as hard as I could.
Хватайся за верхнюю часть веревки и просто спускайся!
Take hold of the rope at the top and then just shin down.
Ты из меня веревки вьешь.
You've got me where you want me.
Он настоящий придурок, из которого веревки можно вить.
He's just a wimpy nerd.
Верёвка ослабла.
The rope came loose.
Верёвка порвалась.
The rope snapped.
Веревка натянулась
The rope tightened
Верёвка износилась.
The rope has worn out.
Я вцепился в веревку.
I clutched at the rope.
Он дернул за веревку.
He gave the rope a yank.
Потяни за эту верёвку.
Give the rope a pull.
