Основные варианты перевода слова «вероятнее» на английский
- most likely — скорее, вероятнее, наверное, по всей видимости, по всей вероятности, наибольшая вероятность, с наибольшей вероятностью, наиболее вероятный, самый вероятныйСмотрите также
вероятнее всего, он это сделает — the odds are that he will do it
Примеры со словом «вероятнее»
Я, вероятнее всего, буду там около десяти.
I'll most likely get there at about ten o'clock.
— Будет ли завтра дождь? — Вероятнее всего.
"Will it rain tomorrow?" "Most likely."
Мы считаем, что, вероятнее всего, леса долго ещё не смогут восстановиться.
Our best guess is that the forests will not recover for a long time.
Наиболее типичной и красноречивой реакцией на этот роман, вероятнее всего, будет дремота.
Somnolence is likely to be the most typical and telling reaction to this novel.
Мне, вероятнее всего, за это попадет.
I'll probably catch the devil for this.
Вероятнее всего на эту должность назначат его.
He's tipped for the job.
Если я стану панком, то родители меня вероятнее всего изобьют.
If I punked out, my parents would probably clobber me.
Успех весьма вероятен.
Success is highly probable.
Его отставка не слишком вероятна.
There is not much probability of his retirement
Завтра возможны /вероятны/ метели.
Snow showers are likely tomorrow.
Некоторое время мятеж казался вероятным.
For a while mutiny seemed a probability.
Похоже, это наиболее вероятное объяснение.
That seems to be the most likely explanation.
