Наверное - перевод с русского на английский
surely, certainly, most likely
Основные варианты перевода слова «наверное» на английский
- surely |ˈʃʊrli| — конечно, несомненно, уверенно, обязательно, верно, непременно, наверноеСмотрите также
вы, наверное, шутите — you can't be serious
он, наверное, это видел — he must have seen it
это, наверное, наш поезд — this'll be our train
Вы, наверное, есть хотите. — I expect you are hungry.
равенство почти наверное — almost sure equality
сходимость почти наверное — almost certain convergence
почти наверное монотонный — almost sure monotone
почти наверное определённый — almost sure defined
разрешимость почти наверное — almost sure solvability
это, наверное /должно быть/, он! — that would be he!
вы, наверное, читали эту статью — you will have read that article
по-видимому; наверняка; наверное — it is likely that
сейчас они, наверное /пожалуй/, уже там — they should be there by now
теперь ему уже, наверное, далеко за семьдесят — by now, he must be well on into his seventies
он, наверное /должно быть, вероятно/, допустил ошибку — he must have made a mistake
сходимость с вероятностью единица; сходимость почти наверное — convergence with probability one
это вам, должно наверное, подойдёт; это вам, должно быть, подойдёт — that should suit you
если ничего не случится, я должен освободиться /наверное, освобожусь/ к четырём — I ought to be free by four, with luck
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- probably |ˈprɑːbəblɪ| — вероятновы мне наверное не поверите, но — you probably won't believe me but
Примеры со словом «наверное»
Ну да, наверное.
Um, yeah, I guess so.
Он, наверное, спятил.
He must be nuts.
Да ты спятил, наверное!
You must be potty!
Это, наверное, наш автобус.
This'll be our bus.
Я, наверное, пойду прилягу.
I think I'll go and lie down for a while.
Мы, наверное, уедем на Пасху.
We'll probably go away at Easter.
Наверное, его поезд опоздал.
I assume his train was late.
Наверное, часы остановились.
I think the clock must have run down.
Дереву было, наверное, лет сто.
The tree was probably a hundred years old.
Наверное, в крыше дырка: капает.
There must be a hole in the roof, it's raining in.
Я, наверное, лягу спать пораньше.
I think I'll get an early night.
Ей, наверное, немного за тридцать.
I'd guess she is thirty-something.
