Вероятно - перевод с русского на английский
likely, probably, apparently, most likely, very likely, doubtless, like
Основные варианты перевода слова «вероятно» на английский
- likely |ˈlaɪklɪ| — вероятно более чем вероятно — it is more likely that...
весьма вероятно, что — it is very likely that
маловероятно; вероятно не; вряд ли — it is not likely
- probably |ˈprɑːbəblɪ| — вероятно весьма вероятно, что — it is very likely that
маловероятно; вероятно не; вряд ли — it is not likely
по всей вероятности; более вероятно — much more likely
весьма вероятно; очень возможно; вероятно — very likely
я, вероятно, буду в Лондоне на следующей неделе — I am likely to be in London next week
ещё 3 примера свернуть весьма вероятно; очень возможно; вероятно — very likely
я, вероятно, буду в Лондоне на следующей неделе — I am likely to be in London next week
что вероятно — what is probably
вероятно, нет — probably not
он заметил, что, вероятно, будет дождь — he observed that we should probably have rain
это заболевание, вероятно, коренится в мозгу — the disease probably has its seat in the brain
- like |laɪk| — так, как бы, так сказать, возможно, вероятно вероятно, нет — probably not
он заметил, что, вероятно, будет дождь — he observed that we should probably have rain
это заболевание, вероятно, коренится в мозгу — the disease probably has its seat in the brain
весьма вероятно — very like
довольно вероятно — like enough
он, вероятно, выиграет — he looks like winning
они, вероятно, ещё встретятся — they are like to meet again
довольно вероятно — like enough
он, вероятно, выиграет — he looks like winning
они, вероятно, ещё встретятся — they are like to meet again
Смотрите также
вполне вероятно — entirely probable
столь же вероятно — as soon as not
возможно, вероятно — on / in the cards
вероятно, придётся — the group may have to stop its research
это весьма вероятно — this may well be so
вполне вероятно, что — there is a strong possibility that
он, вероятно, не придёт — he is unlikely to come
вероятно не возрастает — is unlikely to rise
насколько это вероятно? — what are the probabilities?
мало вероятно, но возможно — it is unlikely but not impossible
столь же вероятно — as soon as not
возможно, вероятно — on / in the cards
вероятно, придётся — the group may have to stop its research
это весьма вероятно — this may well be so
вполне вероятно, что — there is a strong possibility that
он, вероятно, не придёт — he is unlikely to come
вероятно не возрастает — is unlikely to rise
насколько это вероятно? — what are the probabilities?
мало вероятно, но возможно — it is unlikely but not impossible
вероятно, к ночи похолодает — it tends to become cold at night
он вероятно будет иметь успех — he is apt to succeed
сегодня, вероятно, пойдёт дождь — it's liable to rain today
сегодня, вероятно, пойдёт дождь — it is liable to rain today
весьма /очень даже/ вероятно, что ... — there is a strong probability that ...
наиболее вероятный; весьма вероятно — most probable
вероятно не подойдёт для наших целей — it will hardly suit our purpose
условия, в которых вероятно допущение ошибки — error-likely conditions
он, вероятно, долго не продержится /не проживёт/ — he may not endure long
вероятно /весьма возможно, что/ возникнут трудности — difficulties are liable to occur
на первый взгляд это многим, вероятно, не понравится — the first view would displease many
сейчас он должен уже быть там, сейчас он, вероятно, уже там — he ought to be there by now
он, вероятно, получит телеграмму не позже, чем через два часа — the telegram ought to reach him within two hours
в данный момент он, вероятно, уже там; сейчас он, наверное, уже приехал — he will have arrived by now
ещё 14 примеров свернуть он вероятно будет иметь успех — he is apt to succeed
сегодня, вероятно, пойдёт дождь — it's liable to rain today
сегодня, вероятно, пойдёт дождь — it is liable to rain today
весьма /очень даже/ вероятно, что ... — there is a strong probability that ...
наиболее вероятный; весьма вероятно — most probable
вероятно не подойдёт для наших целей — it will hardly suit our purpose
условия, в которых вероятно допущение ошибки — error-likely conditions
он, вероятно, долго не продержится /не проживёт/ — he may not endure long
вероятно /весьма возможно, что/ возникнут трудности — difficulties are liable to occur
на первый взгляд это многим, вероятно, не понравится — the first view would displease many
сейчас он должен уже быть там, сейчас он, вероятно, уже там — he ought to be there by now
он, вероятно, получит телеграмму не позже, чем через два часа — the telegram ought to reach him within two hours
в данный момент он, вероятно, уже там; сейчас он, наверное, уже приехал — he will have arrived by now
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- presumably |prɪˈzuːməblɪ| — предположительно, по-видимому вероятно, /полагаю, что/ он придёт — presumably he will come
он, вероятно, знает, что для него лучше всего — he knows, presumably, what is best for him
- must |mʌst| — должен, нужно, надо, обязан, должно быть он, вероятно, знает, что для него лучше всего — he knows, presumably, what is best for him
вероятно — must +
он, вероятно, сейчас там — he must be there now
ему, вероятно, далеко за пятьдесят — he must be well over fifty
как вы, вероятно, знаете, это совершенно не так — as you must know, it is quite untrue
он, наверное /должно быть, вероятно/, допустил ошибку — he must have made a mistake
- perhaps |pərˈhæps| — возможно, может быть, пожалуй, авось он, вероятно, сейчас там — he must be there now
ему, вероятно, далеко за пятьдесят — he must be well over fifty
как вы, вероятно, знаете, это совершенно не так — as you must know, it is quite untrue
он, наверное /должно быть, вероятно/, допустил ошибку — he must have made a mistake
непосвящённый читатель, может быть /вероятно/, удивится — the uninitiated reader will perhaps be astonished
Примеры со словом «вероятно»
Вероятно, будет дождь.
It feels like rain.
Вероятно, она появится.
She is likely to show up.
Это, вероятно, её кошка.
That would be her cat.
Вероятно, поездом быстрее.
It's probably quicker by train.
Вероятно, сегодня будет дождь.
It will probably rain today.
Он, вероятно, будет иметь успех.
He is apt to succeed.
Вероятно, он победит на выборах.
He will probably win the election.
Они, вероятно, скоро будут здесь.
They will probably be here soon.
Я, вероятно, приеду на велосипеде.
I'll probably come on my bike.
Вероятно, это займёт около недели.
It will probably take about a week.
Пол — гнилой, и, вероятно, проломится.
The floor's rotten and likely to give way.
Женщине, вероятно, было лет сорок пять.
The woman was probably in her mid forties.
