Вооруженный - перевод с русского на английский
armed, gunman
Основные варианты перевода слова «вооруженный» на английский
- armed |ɑːrmd| — вооруженный, укрепленныйвооружённый ножом — armed with a knife
вооруженный отряд — armed wing
вооружённый взгляд — armed eye
хорошо вооруженный — well armed
вооружённый человек — armed man
вооружённый до зубов — armed cap-a-pie
вооружённый до зубов — armed to the teeth
вооруженный партизан — armed guerrilla
вооруженный грабитель — armed home invader
вооружённый преступник — armed criminal
вооружённый нейтралитет — armed neutrality
вооружённый боевой самолёт — armed combat aircraft
открытый вооружённый конфликт — overt armed conflict
вооруженный новой информацией — armed with fresh information
внутренний вооружённый конфликт — intra-state armed conflict
вооружённый нейтралитет [лагерь] — armed neutrality [camp]
вооружённый неистощимым оптимизмом — armed by an inveterate optimism
вооружённый вертолёт сопровождения — armed escort helicopter
предотвратить вооружённый конфликт — head off the armed conflict
танк, вооружённый пушкой и пулемётом — tank armed with cannon and machine-gun
вооружённый вертолёт; боевой вертолёт — armed helicopter
вооружённый разведывательный вертолёт — armed scout helicopter
лёгкий вооружённый разведывательный самолёт — light armed reconnaissance aircraft
лёгкий вооружённый разведывательный вертолёт — light armed scout helicopter
вооруженный тяжелым оружием; в тяжёлых доспехах — heavy armed
вооружённый конфликт не имеющий международного характера — non-international armed conflict
усовершенствованный вооружённый разведывательный вертолёт — advanced armed scout helicopter
разведывательно-ударный самолёт; вооружённый самолёт-разведчик — armed reconnaissance aircraft
Смотрите также
вооружённый глаз — aided eye
хорошо вооружённый — well-armed
вооружённый тендером — cutter-rigged
вооружённый инцидент — incident involving the use of arms
вооружённый ракетами — missile-armed
вооруженный вертолет — offensive helicopter
вооруженный разбойник — holdup man
вооружённый; при оружии — well-heeled well heeled
человек, вооруженный боло — bolo-man
танк, вооружённый ракетами — guided-missile tank
вооружённый бандит; стрелок — gun-slinger
тяжёлый вооружённый вертолёт — heavy ordnance gunship
всадник, вооружённый дротиком — demi-lancer
вооружённый ирландский священник — a gun-toting Irish priest
вооружённый цепень; свиной солитёр — measly tapeworm
во владении; вооружённый; обладающий — in possession of
самолёт, вооружённый ядерным оружием — nuclear-armed airplane
танк, вооружённый пушкой; пушечный танк — gunned tank
вооружённый грабитель; налётчик; бандит — hold-up man
человек, вооруженный ружьём; револьвером — gun man
лёгкий танк, вооружённый автоматической пушкой — automatic cannon-armed light tank
бомбардировщик, вооруженный крылатыми ракетами — bomber equipped with cruise missiles
вооружённый тяжёлым оружием; в тяжёлых доспехах — heavy-armed
вооружённый конфликт с большими потерями сторон — high-attrition conflict
хорошо вооруженный; основательный; обеспеченный — well heeled
хорошо вооружённый; основательный; обеспеченный — well-heeled
спутник - цель, вооружённый наступательным оружием — offensive target satellite
горячая /настоящая/ война (в противоположность холодной) — hot war
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- in arms — по оружию, в руках, на руках, в оружии, с оружием, в вооружении, в рукоятках, в объятиях, в штыкиПримеры со словом «вооруженный»
Был вызван дополнительный наряд полиции для того, чтобы следить за отелем, где предположительно скрывался вооруженный грабитель.
Additional police were called in to stake out the hotel where the gunman was supposed to be hiding.
Они были отлично вооружены.
They were gallantly armed.
Британские Вооружённые Силы
Royal Army
Армия была хорошо вооружена.
The army was well armed.
Предупрежден - значит вооружен.
Forewarned is forearmed. посл.
Подозреваемый вооружен дробовиком.
The suspect is armed with a shotgun.
В это время шло вооружённое восстание.
There was an armed revolt in process.
Они будут вооружены двенадцатью ружьями.
Their armament will consist of 12 guns.
Вооружённые силы подчиняются парламенту.
The parliament has authority over the armed forces.
Они обвиняют его в вооружённом ограблении.
They charge him with armed robbery.
Вооружённые полицейские вышибли его дверь.
Armed police battered his door down.
Они были вооружены маузерами и браунингами.
They were armed with Mauser pistols and Brownings.
