Выглядывать - перевод с русского на английский

look out, peep, peek out, peer, peep out

Основные варианты перевода слова «выглядывать» на английский

- look out |ˈlʊk ˈaʊt|  — высматривать, выглядывать, быть настороже, подыскивать, иметь вид
выглядывать из норы — to look out from the delve
- peep |piːp|  — пищать, подглядывать, заглядывать, выглядывать, проглядывать, пикнуть
выглядывать из-за двери — to peep out from behind the door
проглядывать; высовываться; выглядывать — peep out
- peer |pɪr|  — всматриваться, вглядываться, присматриваться, выглядывать, проглядывать
выглядывать из окна — to peer out of the window

Примеры со словом «выглядывать»

Солнце выглядывало из-за туч.
The sun was burst through the clouds.

В дыру в носке выглядывал палец.
A toe peeked through the hole in his sock.

Подол его рубашки выглядывал наружу.
His shirttail was hanging out.

Они выглядывали из высоких двустворчатых окон.
They looked out the long French windows.

Глаза, выглядывающие из-под прядей промокших волос.
Eyes peering out between strands of sodden hair.

В течение дня солнце ненадолго выглядывало из-за туч.
The sun shone for brief intervals throughout the day.

Из нагрудного кармана его рубашки выглядывал носовой платок.
A handkerchief protruded from his shirt pocket.

Загорелое лицо его отца выглядывало из-за виноградных лоз кудзу.
The sunburned face of his father peered through kudzu vines.

Элла взглянула /посмотрела/ на крохотное личико, выглядывающее из-под одеяла.
Ella looked at the tiny face poking out of the blanket.

•