пищать, подглядывать, заглядывать, писк, щель, взгляд украдкой
глагол ↓
-
заглядывать, смотреть прищурясьto peep round the corner —
заглянуть за угол 
-
заглядывать в маленькое отверстие; подглядыватьI saw you peeping through the keyhole —
я видел, как ты подглядывал в замочную скважину we must not peep and eavesdrop —
мы не должны подглядывать и подслушивать -
(at) рассматривать с любопытством, разглядыватьthey had the feeling that they were being peeped at —
у них было ощущение, что за ними наблюдают -
выглядывать, проглядывать, появляться (тж. peep out)her curls peeped out from under her hat —
её локоны выбивались из-под шляпы violets peep from the grass —
фиалки выглядывают из травы the steeple peeping over the wood —
шпиль, возвышающийся над лесом the stars were beginning to peep —
начали появляться звёзды -
проявляться (тж. peep out)his doctrines peep out in his essays —
его взгляды видны в его работах -
прорастатьwhen the plants begin to peep —
когда растения начинают прорастать - чирикать, пищать
существительное ↓
-
быстрый взгляд (часто украдкой)to get a peep of smth. —
увидеть что-л. to have /to take/ a peep at smth. —
взглянуть на что-л. he took a peep at the back of the book to find out the answers to the questions —
он украдкой заглянул в конец книги, где давались ответы на вопросы let me have a peep at the letter —
дайте мне взглянуть из письмо take a peep into the room and see if he went home —
загляни в комнату и посмотри, не ушёл ли он I only took a peep at her —
я её видел только мельком -
первое появление, проблескpeep of day /dawn, morning/ —
рассвет -
полоска светаa little peep from a lamp —
крохотная полоска света от лампы - щель, просвет
-
минимумI turned down the gas to a peep —
я уменьшил газ до предела to go without a peep —
глаз не сомкнуть, даже не вздремнуть - писк, чириканье
-
(еле слышный) звукdon't let me hear another peep out of you —
≅ и чтобы больше ни звука; и не пикни I haven't had a peep out of Smith for a month —
от Смита нет вестей уже целый месяц nobody has heard a peep from you —
вы не давали о себе знать Словосочетания
loud peeps from the
smoke alarm —
громкое пищание дымовой сигнализации to
look / peep / spy
through a
keyhole —
подглядывать в замочную скважину to
take /
have a peep at
smth. —
взглянуть на что-л. without a peep —
с места в карьер, сразу же, с ходу to peep
into the
room —
заглянуть в комнату to peep at smb. —
подглядывать за кем-л. to peep
through a
keyhole —
подглядывать в замочную скважину to peep out
from behind the
door —
выглядывать из-за двери peep
hole —
визирное отверстие, глазок, смотровое окно peep-
sight alidade —
визирная алидада peep-toe
shoes —
туфли с открытым носком Примеры с переводом
John took a peep at his watch.
Джон мельком посмотрел на свои часы.
I peeped my head out from under the blanket.
Я высунул голову из-под одеяла
Don't let me hear another peep out of you.
И чтобы я больше не слышал от тебя ни одного писка.
The door was ajar and Helen peeped in.
Дверь была приоткрыта, и Хелен украдкой заглянула внутрь.
He peeped at the woman through the window.
Он подсматривал за этой женщиной через окно.
Spring must have begun at last, the young leaves are peeping out.
Должно быть, наконец началась весна, появляются молодые листочки.
He peeped his head through the window.
Он высунул голову в окно.
She spends half her day peeping at her neighbours from behind her curtains.
Она полдня проводит, следя за соседями из-за занавесок.
The stars peeped out as the clouds hurried past.
Облака быстро бежали, и в просветах были видны звёзды.
He turned down the corner of the sheet to peep at the baby.
Он отогнул уголок простыни, чтобы украдкой посмотреть на малыша.
The new moon peeped through the tree tops.
Из-за верхушек деревьев выглянула новая луна.
He held his son above the level of the wall so that he could peep over.
Он держал своего сына над стеной, чтобы тот смог заглянуть за неё. / Он держал своего сына над уровнем стены, чтобы тот мог подсмотреть.
On our website you can peep our video interview with R&B's newest supergroup.
На нашем сайте вы можете посмотреть видеоинтервью с новейшей супергруппой стиля R&B.
ещё 6 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
Henry peeped through the window into the kitchen. 
There has not been a peep out of them since bedtime.
I could see her toes peeping out from under the sheet.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
peeper — подсматривающий, подсматривающий, частный детектив
peeping — выглядывающий, высматривающий, заглядывание
Формы слова
