Высечь
высечь имя на надгробном камне — to inscribe a name on a tomb, to inscribe a tomb with a name
высечь имя на надгробном камне — inscribe a name on a tomb
наказать самого себя; высечь самого себя — make a rod for oneself
этому мальчику нужна палка, мальчишку следует высечь — this boy wants the stick
высечь из камня голову — sculpture a head
высечь из камня статую — sculpture a statue in stone
высечь из камня голову [статую] — to sculpture a head [a statue] in stone
высечь ступени в скале — to cut steps in a rock
высечь фигуру из камня — cut a figure in the stone
высечь в гранитной скале — cut from solid granite
высекать статую из мрамора; высечь статую из мрамора — cut a statue in marble
Примеры со словом «высечь»
Река высекла в известняковой скале канавы.
The river had carved channels in the limestone rock.
Очертания животных были высечены на камне.
The outlines of animals were cut into the rock.
Моряков выпороли /высекли/ за попытку мятежа.
The sailors were flogged for attempting a mutiny.
На камне были высечены имена погибших солдат.
The names of the dead soldiers were engraved on stone.
Его имя было высечено на оловянной пластинке.
He had his name indented on a tin plate.
На камне были высечены даты его рождения и смерти.
His birthdate and date of death were carved on the stone.
Ангел, высеченный из камня, рыдал над урной, глядя на неё.
An angel watching an urn wept over her, carved in stone.
Он похоронен под камнем с высеченной на нём фигурой ангела.
He is laid to rest under a stone insculpt with the figure of an angel.
