Выследить - перевод с русского на английский

track down

Основные варианты перевода слова «выследить» на английский

- track down |ˈtræk ˈdaʊn| — выслеживать, выследить и поймать, исследовать до конца

выследить беглеца — track down a fugitive

Смотрите также

разыскать /выследить/ беглеца — to ferret out a fugitive
выследить, где укрывается беглец — to trail a fugitive to his hiding place
выслеживать; выискивать; выследить — nose after
выследить и арестовать группу преступников; округлить в большую сторону — round up

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- Hunt Down |ˈhənt ˈdaʊn| — выслеживать, преследовать, поймать, затравить

выследить преступника — to hunt down a criminal

- trace |treɪs| — следить, прослеживаться, прослеживать, начертать, чертить, выслеживать

выслеживать, выследить преступника — to trace a criminal

Примеры со словом «выследить»

Мы делаем всё возможное, чтобы выследить убийцу.
We are doing everything possible to track down the killer.

Если дождь смоет все следы, выследить эту пуму будет тяжело.
The tracing of this mountain lion is going to be difficult if the rain washes away all of the tracks.

После того, как вор заговорил, полиции удалось выследить его товарищей.
The police were able to track down his confederates once the thief started talking.

Они выследили, где он живёт.
They trailed him to his home.

Сыщики выследили убийцу в Аризоне.
The detectives tracked the killer to Arizona.

Учёные выследили диких горилл по кучам помёта.
Researchers tracked the wild gorillas by following the piles of dung.

Убийцу, в конце концов, выследили и предали смерти.
The murderer was at last tracked down and put to death. (J. A. Symonds)