Гастроль

однодневная гастроль — a one-night stand

Они отправились с этим представлением на гастроли.
They took the show on the road.

Гастроли коллектива по Азии начинаются в следующем месяце.
The company's Asia tour begins next month.

Идея состояла в том, чтобы посетить с гастролями крупные города.
The idea was to tour the chief towns.

Гастроли былы отложены после того, как ведущий певец потерял голос.
The tour was postponed when the lead singer lost his voice.

Московский симфонический оркестр находится здесь в рамках гастролей.
The Moscow Symphony Orchestra is here on tour.

Правительство внесло десять тысяч долларов для оплаты гастролей детской театральной труппы.
The government anted up $10,000 to send the children's theatre company on tour.

Летом театр уезжает на гастроли.
The theater is dark in the summer.

К отъезду на гастроли ведущий комедийный актер не явился.
The top banana didn't show up for the gig.

Театр едет на гастроли и хочет, чтобы вы все для них организовали.
The theatre company are going on lour and want you to jack everything up for them.