Прогулка - перевод с русского на английский
stroll, promenade, ride, tour, jaunt, excursion, journey, saunter, paseo
Основные варианты перевода слова «прогулка» на английский
- stroll |strəʊl| — прогулкапрогулка налегке — easy walk
прогулка при луне — a moonlight walk
недолгая прогулка — quick walk
утомительная прогулка — tiresome walk
прогулка быстрым шагом — sharp walk
продолжительная прогулка — tidy walk
длительная прогулка пойдёт вам на пользу — a long walk will do you good
наша прогулка, к сожалению, проходила под дождём — the rain was an unpleasant accompaniment to our walk
прогулка по морозу заставляет тело /кожу/ гореть /вызывает ощущение тепла/ — a walk in the cold makes your body glow
Смотрите также
прогулка на пони — pony trekking
вприпрыжку прогулка — flippity-floppity hop
получасовая прогулка — a half-hour's roam
увеселительная прогулка — pleasure party
краткая, недолгая прогулка — short hike
утомительная работа [прогулка] — tiresome work [walk]
привычное занятие [-ая прогулка] — ordinary occupation [walk]
увеселительная прогулка при луне — moonshine party
ночная прогулка в поисках полового партнёра — owl taming
ночная морская прогулка; ночной круиз; ночной рейс — night cruise
дневная морская прогулка; дневной круиз; дневной рейс — day cruise
прогулка по магазинам для поднятия настроения; магазинная терапия — retail therapy
прогулка на моторной лодке или на моторном катере; водно-моторный спорт — motor-boating
помехи, напоминающие шум работающего мотора; прогулка на моторной лодке — motor boating
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- drive |draɪv| — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, передача, удар, катаниеувеселительная прогулка /поездка/ — pleasure trip
Примеры со словом «прогулка»
Хорошая прогулка может помочь мне собраться с мыслями.
A good walk might clear my head.
Заключённым разрешается получасовая прогулка каждый день.
The prisoners are allowed out for half an hour's exercise each day.
Быстрая прогулка на холодном воздухе зарядит вас энергией.
A brisk walk in the cold air will energize you.
Ежедневная прогулка в три мили - ужасно скучное, но полезное занятие.
To walk three miles every day is a beastly bore, but healthy.
Прогулка быстрым шагом на свежем утреннем воздухе всегда меня бодрит.
A brisk walk in the cool morning air always invigorates me.
Прогулка начинается на Элнхэм, в шести милях к западу от моста через реку Элн.
The walk starts at Alnham, six miles west of Bridge of Aln.
Как ожидается, прогулка продлится весь день, так что возьмите с собой сухой паёк.
The walk is expected to last all day so bring a packed lunch.
Они пошли на прогулку в лес.
They went for a brisk walk in the woods.
Она повела детей на прогулку.
She took the children for a stroll.
Он отправился на прогулку в лес.
He went for a hike in the woods.
Они вышли на прогулку по городу.
They went for a promenade around town.
Мы совершили прогулку после ужина.
We took a walk after supper.
