Грабёж - перевод с русского на английский
robbery, looting, plunder, plundering, pillage, pillaging, depredation
Основные варианты перевода слова «грабеж» на английский
- robbery |ˈrɑːbərɪ| — ограбление, грабеж, разбой, кража, непомерно высокая ценаграбёж средь бела дня — daylight robbery
настоящий /сущий/ грабёж — simple robbery
запрашивать такую цену - сущий грабеж — to ask such prices is sheer robbery
преступления против личности, например грабёж и убийство — assaultive offences such as robbery and homicide
грабеж населения — plunder of population
Смотрите также
грабеж без насилия — stealing openly without violence
грабёж на большой дороге — stage holdup
цены в этой гостинице - настоящий грабеж — they really fleece you at that hotel
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- booty |ˈbuːtɪ| — добыча, трофеи, награбленное доброПримеры со словом «грабеж»
Она была арестована за грабёж.
She was arrested for robbery.
Солдаты продолжали грабёж несколько дней.
The soldiers continued plundering for days.
Шесть долларов за чашку кофе ― это просто грабёж.
Six dollars for a cup of coffee is just plain extortion.
Это просто грабёж средь бела дня — столько драть за бензин!
It's highway robbery, charging that much for gas!
Воры заплатили слугам, чтобы те "не заметили" грабежа.
The thieves paid the servants to connive at the robbery.
Последние данные по преступности показывают снижение числа грабежей.
The latest crime figures show a drop in the number of robberies.
Вначале он скупал награбленное у другой банды, а затем сам занялся грабежом.
He originally acted as a fence for another gang before turning to burglary himself.
Общегородские отключения электроэнергии стали причиной стихийных грабежей и беспорядков.
The citywide blackouts caused anarchic looting and rioting.
Это красивый город, но нужно предупредить: уличные грабежи являются очень распространённым явлением.
It's a beautiful city, but a word of warning: street robberies are very common.
Это грабеж среди бела дня.
This sure is highway robbery.
Полицию предупредили о готовящемся грабеже.
The police had been tipped off about the robbery.
Да это просто грабеж продавать за такую цену!
At that price it's daylight robbery!
