Деревенский - перевод с русского на английский

деревенский стул — forest chair
деревенский рулет — cottage roll
деревенский каравай — cottage loaf
деревенский парень; фермер — clover-kicker
сельскохозяйственный рабочий; сельский житель; деревенский — plough-jogger
окорок деревенского посола; окорок домашнего посола; деревенский окорок — cottage ham
разделяющий взгляды простых, обыкновенных людей; простодушный; деревенский — hay-shaker

Я всего лишь простой деревенский парень.
I'm just a country boy.

Она глубоко вдохнула свежий деревенский воздух.
She inhaled the fresh country air.

Он был одет в повседневный деревенский твидовый костюм.
He wore casual country tweeds.

Хотя сам по себе этот деревенский домик и невелик, но он очень удачно расположен.
The farm house, though in itself a small one, is delightfully situated.

Они решили вплести виноградные лозы в украшенную лентами гирлянду, чтобы придать комнате "деревенский вид".
They decided to wreathe the grapevines into a beribboned swag to give the room the “country look”.

Подышав целый месяц опасным для здоровья городским смогом, я был счастлив вновь вдохнуть свежий деревенский воздух.
After inhaling the insalubrious city smog for a month, I was happy to once again breathe in the fresh air of the country.

Эта сцена изображает деревенскую жизнь.
This scene depicts country life.

В гостинице царит деревенская атмосфера.
The inn has a rustic atmosphere.

С нами обращались, как с деревенскими лохами.
They treated us as if we were a bunch of rubes.

Здесь очень деревенская атмосфера, не так ли?
It's very rural round here, isn't it ?

Село обладало определённым деревенским шармом.
The village had a certain rustic charm.

С нами обошлись, как с каким-то деревенским мужичьём.
They treated us like a bunch of peasants.