Неотесанный - перевод с русского на английский
loutish, uncouth, unhewn, woolly, rustic, backwoods, ignorant, bearish
Основные варианты перевода слова «неотесанный» на английский
- unhewn |ˈʌnˈhjuːn| — неотесанный, неотделанный, необтесанный, грубыйСмотрите также
неотесанный камень — untooled stone
неотделанный, неотёсанный — in the log
неотёсанный; без лоска; домашний — home bred
доморощенный; неотёсанный; без лоска — home-bred
потомок ирландцев, которого недолюбливают; неотёсанный ирландец — turf-cutter
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rough |rʌf| — грубый, шероховатый, необработанный, черновой, приблизительный, бурныйПримеры со словом «неотесанный»
Он груб и неотёсан.
He's rude and lacks polish.
Его считали грубым и неотёсанным.
People thought he was uncouth and uncivilized.
неотёсанный немногословный ковбой
a rough-hewn wrangler who never says much
Неграмотных крестьян и неотёсанных пахарей они презирают.
Unlettered swains and ploughmen coarse they slight.
Как такую утончённую девушку мог привлечь такой неотёсанный мужик?
How can a refined girl be drawn to such an unrefined man?
Она не потерпит неотёсанного поведения, например, еды с открытым ртом.
She will not tolerate any uncouth behavior, such as eating with one's mouth open.
Как чистокровный потомок одной из старейших семей штата, он был взбешён тем, что им командует неотёсанный выскочка.
As the highbred descendant of one of the state's oldest families, he bristled at being ordered about by an uncouth upstart.
