Для - перевод с русского на английский
for, to, of, for the sake of, towards, toward
Основные варианты перевода слова «для» на английский
- for |fɔːr| — для, на, за, в, к, в течение, от, ради, из-за, вместо, против для вида — for appearances' sake / for the sake of appearances
для чего — for which purpose
повод для — cause for
- to |tuː| — для, к, в, на, до для чего — for which purpose
повод для — cause for
не для нас — not for us
для начала — for a start
годный для — fit for
основа для — framework for
хотя бы для — if only for
для ясности — for clarity sake
для полноты — for completeness
для красоты — for appearance
синоним для — a synonym for
для курьёза — for the interest of the thing
для удобства — for convenience, for convenience's sake
для общности — for generality
для проверки — for checking purposes
значение для — implications for
для приказов — for orders
для чайников — for dummies
очки для дали — glasses for far vision
для них самих — for their own sakes
для контраста — for the sake of contrast
для краткости — for brevity sake
для украшения — for the purpose of decoration
доступный для — is accessible for
подходить для — be appropriate for
для упрощения — for simplicity
для понимания — for an understanding
для дежурства — for duty
жёлоб для труб — chase for pipes
ещё 27 примеров свернуть для начала — for a start
годный для — fit for
основа для — framework for
хотя бы для — if only for
для ясности — for clarity sake
для полноты — for completeness
для красоты — for appearance
синоним для — a synonym for
для курьёза — for the interest of the thing
для удобства — for convenience, for convenience's sake
для общности — for generality
для проверки — for checking purposes
значение для — implications for
для приказов — for orders
для чайников — for dummies
очки для дали — glasses for far vision
для них самих — for their own sakes
для контраста — for the sake of contrast
для краткости — for brevity sake
для украшения — for the purpose of decoration
доступный для — is accessible for
подходить для — be appropriate for
для упрощения — for simplicity
для понимания — for an understanding
для дежурства — for duty
жёлоб для труб — chase for pipes
для этого — in order to get that done
нужен для — an experiment is needed to determine...
для порядка — to be formal
- of |ʌv| — из, от, о, об, для нужен для — an experiment is needed to determine...
для порядка — to be formal
заразен для — is infectious to
без вреда для — without damage to
бесплатно для — without charge to
без ущерба для — without detriment to
характерен для — intrinsic to
выписанный для — invoiced to
для интеграции — to integrate
для того, чтобы — in order to
позор для школы — a discredit to the school
выпас для коров — a field to graze cows
для себя одного — to one's own cheek
для определения — the problem to determine x
весьма ценно для — of considerable value to
прозрачность для — transparency to
быть выгодным для — to be of benefit to
писать для газеты — contribute to a newspaper
много значить для — mean much to
благоприятный для — favourable to
доступный для всех — accessible to all
барьер для доступа — barrier to entry
для определённости — to fix the idea
деньги для него всё — money is everything to him
он для меня загадка — he is a riddle to me
открыто для публики — open to non-members
невидимый для глаза — invisible to the eye
пагубный для нравов; подрывающий моральные устои — hurtful to the morals
с видами на (что-л.), в расчёте на (что-л.), с целью; для того чтобы — with an eye to
ещё 27 примеров свернуть без вреда для — without damage to
бесплатно для — without charge to
без ущерба для — without detriment to
характерен для — intrinsic to
выписанный для — invoiced to
для интеграции — to integrate
для того, чтобы — in order to
позор для школы — a discredit to the school
выпас для коров — a field to graze cows
для себя одного — to one's own cheek
для определения — the problem to determine x
весьма ценно для — of considerable value to
прозрачность для — transparency to
быть выгодным для — to be of benefit to
писать для газеты — contribute to a newspaper
много значить для — mean much to
благоприятный для — favourable to
доступный для всех — accessible to all
барьер для доступа — barrier to entry
для определённости — to fix the idea
деньги для него всё — money is everything to him
он для меня загадка — he is a riddle to me
открыто для публики — open to non-members
невидимый для глаза — invisible to the eye
пагубный для нравов; подрывающий моральные устои — hurtful to the morals
с видами на (что-л.), в расчёте на (что-л.), с целью; для того чтобы — with an eye to
верно и для — this is also true of decimal numerals
недоступный для — is beyond the reach of
кровь для анализа — blood specimen, specimen of blood мед.
- toward |təˈwɔːrd| — к, в направлении, по отношению к, по направлению к, для, около недоступный для — is beyond the reach of
кровь для анализа — blood specimen, specimen of blood мед.
для уверенности в — as an assurance of
в пользу; ради; для — in bed of
судок (для приправ) — a set of castors
ком глины для лепки — roll of clay
основа для развития — background of development
фильмы для взрослых — the adult suitability of motion pictures
основа для сравнения — basis of comparison
основание для ареста — cause of arrest
эталон для сравнения — standard of comparison
фальц для остекления — rabbet of glazing
поводы для подозрения — marks of suspicion
для чего это нужно?; к чему всё это? — what's (all) this in aid of?
ещё 12 примеров свернуть в пользу; ради; для — in bed of
судок (для приправ) — a set of castors
ком глины для лепки — roll of clay
основа для развития — background of development
фильмы для взрослых — the adult suitability of motion pictures
основа для сравнения — basis of comparison
основание для ареста — cause of arrest
эталон для сравнения — standard of comparison
фальц для остекления — rabbet of glazing
поводы для подозрения — marks of suspicion
для чего это нужно?; к чему всё это? — what's (all) this in aid of?
наши усилия для — our effort toward
Смотрите также
лак для яхт — yacht varnish
мат для ног — foot mat
зал для игр — boarding school common room
для справок — as a reference source
обычный для — common with
для продажи — on offer
ящик для яиц — egg crate
тени для век — eye colors
лак для пола — flooring varnish
упор для ног — foot rest
мат для ног — foot mat
зал для игр — boarding school common room
для справок — as a reference source
обычный для — common with
для продажи — on offer
ящик для яиц — egg crate
тени для век — eye colors
лак для пола — flooring varnish
упор для ног — foot rest
бак для воды — water tank
нож для сыра — cheese knife
мазь для губ — lip ointment
лак для кожи — leather varnish
мыло для рук — hand soap
крем для век — eye care cream
крем для ног — foot care cream
полезный для — is useful in
место для ног — foot space
гель для душа — shower gel
ткань для сит — bolting cloth
крем для лица — facial cream
крюк для мяса — meat hook
насос для шин — tyre inflator /pump/
мяч для регби — rugby ball
сито для муки — flour-sifter
соус для мяса — steak sauce
код для связи — telecommunication code
папка для нот — music case
пила для льда — ice saw
ещё 20 примеров свернуть нож для сыра — cheese knife
мазь для губ — lip ointment
лак для кожи — leather varnish
мыло для рук — hand soap
крем для век — eye care cream
крем для ног — foot care cream
полезный для — is useful in
место для ног — foot space
гель для душа — shower gel
ткань для сит — bolting cloth
крем для лица — facial cream
крюк для мяса — meat hook
насос для шин — tyre inflator /pump/
мяч для регби — rugby ball
сито для муки — flour-sifter
соус для мяса — steak sauce
код для связи — telecommunication code
папка для нот — music case
пила для льда — ice saw
Примеры со словом «для»
ПК для «чайников».
PC for Dummies.
Она для меня — всё.
She means everything to me.
Это честь для меня.
The honor is mine.
Еды хватит для всех.
There's enough food for everyone.
Для меня есть почта?
Is there any post for me?
Эти стулья для офиса.
These chairs are for the office.
Он для дела отдал всё.
He gave his all for the cause.
Это очевидно для меня.
It is evident to me.
Для чего ты это сделал?
What did you do that for?
Это не для них, это мое.
It's not for them: it's mine.
Он был для них как отец.
He was like a father to them.
Это типично для многих.
It is a type of many.