замечательные (научные) догадки — telling insights
опираться на догадки, а не на документы — to rely on guesses rather than on documents
всевозможные предположения; всевозможные догадки — the most varied speculations
чтение с использованием языковой догадки; инферентное чтение — inferential reading
строить догадки, гадать о причине чего-л. — to conjecture the cause of smth.
Примеры со словом «догадки»
Большая часть книги — это догадки, а не факт.
Most of the book is conjecture, not fact.
Её догадки оставили без ответа многие вопросы.
Her speculations leave many questions unanswered.
Никто не знал в точности, что он сделал, но догадки ходили самые разные.
No one knew exactly what he had done, but speculation ran rife.
Данная биография содержит догадки по поводу самых ранних замыслов этого писателя.
The biography includes conjectures about the writer's earliest ambitions.
Это только догадка.
It is pure conjecture.
Его озарила догадка.
He had a flash of intuition.
То, что она сказала, было лишь догадкой.
What she said was pure conjecture.
Его догадка была совершенно правильной.
His guess was on the nose.
Это была просто удачная догадка, вот и всё.
It had been a lucky guess, that was all.
На мой взгляд, её догадка оказалась слишком близкой к истине.
Her guess came a little too close to the truth for my liking.
— Как ты узнал, что я буду именно здесь? — Это была просто догадка.
“How did you know I'd be here?” “It was just a hunch.”
Вся аргументация была построена на основе догадок и предположений.
The whole argument rested on a basis of conjecture.
