Дозор - перевод с русского на английский
watch, patrol
Основные варианты перевода слова «дозор» на английский
- patrol |pəˈtrəʊl| — патрулирование, патруль, дозор, разъезд нести дозор — maintain a patrol
пеший дозор — foot patrol
боевой дозор — security patrol
пеший дозор — foot patrol
боевой дозор — security patrol
выслать дозор — to push out a patrol
ближний дозор — close patrol
связной дозор — connecting patrol
боковой дозор — flank patrol
тыльный дозор — rearguard patrol
танковый дозор — armoured patrol
выделять дозор — find a patrol
охраняющий дозор — outpost patrol
прибрежный дозор — coastal patrol
дозор главных сил — main force patrol
пограничный дозор — frontier patrol
прикрывающий дозор — covering patrol
радиационный дозор — radiological patrol
артиллерийский дозор — artillery patrol
противолодочный дозор — antisubmarine patrol
разведывательный дозор — information patrol
дозор для проверки постов — visiting patrol
разведка боем; боевой дозор — fighting patrol
лыжный патруль; лыжный дозор — ski patrol
разведывательный дозор; дозор — surveillance patrol
запасный дозор; запасной дозор — relief patrol
подвижный дозор; подвижный пост — roving patrol
наземный разведывательный дозор — ground reconnaissance patrol
инженерный разведывательный дозор — engineer reconnaissance patrol
дозор с задачей разведки и охранения — reconnaissance and security patrol
дозор для обнаружения засад противника — counterambush patrol
охраняющее подразделение; боевой дозор — combat patrol
ещё 27 примеров свернуть ближний дозор — close patrol
связной дозор — connecting patrol
боковой дозор — flank patrol
тыльный дозор — rearguard patrol
танковый дозор — armoured patrol
выделять дозор — find a patrol
охраняющий дозор — outpost patrol
прибрежный дозор — coastal patrol
дозор главных сил — main force patrol
пограничный дозор — frontier patrol
прикрывающий дозор — covering patrol
радиационный дозор — radiological patrol
артиллерийский дозор — artillery patrol
противолодочный дозор — antisubmarine patrol
разведывательный дозор — information patrol
дозор для проверки постов — visiting patrol
разведка боем; боевой дозор — fighting patrol
лыжный патруль; лыжный дозор — ski patrol
разведывательный дозор; дозор — surveillance patrol
запасный дозор; запасной дозор — relief patrol
подвижный дозор; подвижный пост — roving patrol
наземный разведывательный дозор — ground reconnaissance patrol
инженерный разведывательный дозор — engineer reconnaissance patrol
дозор с задачей разведки и охранения — reconnaissance and security patrol
дозор для обнаружения засад противника — counterambush patrol
охраняющее подразделение; боевой дозор — combat patrol
Смотрите также
дозор — mounted point
головной дозор — advance-guard point
моторизованный дозор — motor party
танковый головной дозор — tank spear-head
рудный дозор; рудный двор — ore-blending plant
тыльный дозор арьергарда — rear guard point
разведывательный пост [дозор] — scouting post [round]
передовой пункт; головной дозор — advanced point
химический разведывательный дозор — gas reconnaissance party
проверка часовых; дозор для связи; обход — visiting rounds
головной дозор — advance-guard point
моторизованный дозор — motor party
танковый головной дозор — tank spear-head
рудный дозор; рудный двор — ore-blending plant
тыльный дозор арьергарда — rear guard point
разведывательный пост [дозор] — scouting post [round]
передовой пункт; головной дозор — advanced point
химический разведывательный дозор — gas reconnaissance party
проверка часовых; дозор для связи; обход — visiting rounds
подъем до сигнала побудки; утренний дозор — dawn patrolling
ночной дозорный; ночной дозор; ночная вахта — night-watch
головной дозор бронетанковой части; головной дозор — armored point
дозор вылета ракеты на траектории; выход ракеты на траекторию — departure point of a missile on its trajectory
нести службу по охране водного района; выполнять морской дозор — police the seas
полицейский патруль на вертолете; полицейский дозор на вертолете — chopper coppers
химический разведывательный дозор; отделение химической разведки — gas detecting squad
ещё 7 примеров свернуть ночной дозорный; ночной дозор; ночная вахта — night-watch
головной дозор бронетанковой части; головной дозор — armored point
дозор вылета ракеты на траектории; выход ракеты на траекторию — departure point of a missile on its trajectory
нести службу по охране водного района; выполнять морской дозор — police the seas
полицейский патруль на вертолете; полицейский дозор на вертолете — chopper coppers
химический разведывательный дозор; отделение химической разведки — gas detecting squad
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- beat |biːt| — удар, ритм, биение, бой, такт, обход, размер, колебание, битник лесной обход; лесной дозор — forester beat
- picket |ˈpɪkɪt| — пикет, пикетчик, кол, сторожевая застава воздушный дозор — air picket
а) радиолокационный дозор; б) корабль /самолёт, дирижабль/ радиолокационного дозора — radar picket
а) радиолокационный дозор; б) корабль /самолёт, дирижабль/ радиолокационного дозора — radar picket
Примеры со словом «дозор»
Войска выставили на ночь часовых /дозоры/.
The troops posted a lookout for the night.
Солдаты патрулируют /стоят в дозоре/ вдоль границы.
Soldiers are on patrol along the border.
Нас арестовали и продержали до прибытия ночного дозора (людей, ответственных за поддержание порядка на улицах в ночное время, особенно в прошлые времена).
We were arrested and held until the arrival of the night watch (=people responsible for keeping the streets safe at night, especially in past times).
