Забиться

hide

забиться в припадке — fall in a fit
заставить сердце забиться — to set one's heart beating
надежда заставила вновь забиться его сердце — his heart rebounded with hope

- beat |biːt| — бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, бороться, колотить

забиться — begin to beat / throb

- huddle |ˈhʌdl| — жаться, заталкивать, прижиматься, съеживаться, загонять

забиться в угол — huddle oneself up in a corner

Примеры со словом «забиться»

Моё сердце учащённо забилось.
My heart has gone pitter-patter.

Канализация в ванной забилась.
The drain in the bathtub is blocked.

При виде дома сердце его забилось.
His heart struck heavily when the house was visible.

Раковина забилась. / Сток засорился.
The sink's blocked up.

Решётки над сливом забились листьями.
Leaves clogged the grating over the drain.

Труба опять забилась, и нам залило пол.
The pipe is blocked up again and there's water all over the floor.

При этом известии у неё забилось сердце.
The news set her heart beating.

Труба, похоже, забилась, вода не проходит.
The pipe seems to be plugged up and the water can't flow away.

Надо прочистить трубу, она, кажется, забилась.
We shall have to blow the pipe out, it seems to be blocked.

Мое сердце забилось чаще. Удастся ли нам приземлиться?
My heart raced. Were we going to land safely?

При этой вести сердца всех забились сильнее от радости.
Every heart beat high with joy at the news.

Она увидела Роба и почувствовала, как сердце забилось быстрее.
She caught sight of Rob and felt her heart quicken.