Huddle
7 158
глагол ↓
- (into) загонять, заталкивать
- располагать близко друг к другу
- (out of) выпроваживать
- собирать вместе, сгонять
- съёживаться, сжиматься; свёртываться калачиком (тж. huddle together, huddle up)
- прижиматься (тж. huddle up)
- набрасывать, напяливать одежду кое-как (тж. huddle on)
- делать (что-л.) в спешке; «провернуть» (тж. huddle over, huddle through)
- устраивать совещание на поле (футбол)
- совещаться; проводить совещание
- уст. скрывать, укрывать, умалчивать
существительное ↓
- хитросплетение, лабиринт
- толпа
- стадо
- сумятица, суматоха; беспорядок, сутолока
- тайное совещание; сговор
- амер. совещание игроков на поле (футбол)
- обдумывание важного решения, трудной проблемы (в одиночку)
Мои примеры
Словосочетания
huddle of cottages — несколько рядом стоящих коттеджей
to huddle around a fire — столпиться у костра
to huddle together things which are utterly diverse — валить в одну кучу совершенно разные вещи
huddle clothes into a suitcase — кое-как втиснуть вещи в чемодан; напихать вещи в чемодан
huddle on clothes — одеваться наспех
huddle oneself up in a corner — забиться в угол
huddle the crowd out of the hall — спешно очистить зал от народа
go into a huddle — вступать в тайный сговор; вступать в тайный спор; заниматься петтингом
huddle a job through — провернуть дело
Примеры с переводом
Let's huddle together — it's cold!
Давай прижмёмся друг к другу — холодно!
We huddled around the campfire.
Мы сгрудились /сбились в кучу/ вокруг костра.
She huddled under the blankets.
Она свернулась калачиком под одеялами.
The cattle huddled together in a corner of the field, trying to keep dry.
Скотина сбилась в кучу у кромки поля, пытаясь скрыться от дождя.
We lay huddled together for warmth.
Мы лежали, прижавшись друг к другу, чтобы согреться.
Secret huddles were held by five leading Republicans.
Пятеро лидеров Республиканской партии, провели несколько тайных совещаний.
The sheep huddled together for warmth.
Овцы сбились в кучу, чтобы было теплее.
Примеры, ожидающие перевода
The quarterback called the offense into a huddle. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
