Заблагорассудиться

Можете идти, куда вам заблагорассудится.
You may go whither you will.

Нам разрешили делать всё, что заблагорассудится.
We were allowed to do anything we wanted to.

Она приходит и уходит, когда ей заблагорассудится.
She comes and goes at her will.

Можете потратить эти деньги как вам заблагорассудится.
You can spend the money however you please.

Она делает то, что ей заблагорассудится /взбредёт в голову/.
She does what she pleases.

Ученики могут приходить и уходить, когда им заблагорассудится.
The students can come and go as they please.

Лично я считаю, что она может приходить домой, когда ей заблагорассудится.
As far as I'm concerned she can come home whenever she likes.

Они должны понять, что нельзя просто делать всё, что им заблагорассудится.
They have to learn that they can't just do whatever they like.

Нельзя делать это, как заблагорассудится: нужно выполнять установленный порядок действий.
You can't just do it however you like — you must follow procedure.

Нам разрешили поговорить с кем нам заблагорассудится, и, естественно, мы попросили разрешения поговорить с пресс-секретарем.
We were allowed to talk to whom we liked, and naturally we asked to talk to the spokeswoman.

Из-за своей высокой стоимости, ковёр — это не та вещь, которую можно сменить, как только заблагорассудится (т.е. когда вы захотите).
Because of its high cost, a carpet is not an item that you change as the fancy takes you (=whenever you want).

Она придет, когда ей заблагорассудится.
She'll come in her own sweet time.