Заражение - перевод с русского на английский
infection, contamination
Основные варианты перевода слова «заражение» на английский
- infection |ɪnˈfekʃn| — инфекция, заражение, зараза, заразительность, пагубное влияниенебольшое заражение — slight / superficial infection
одиночное заражение — single infection
стрельба на заражение — fire for infection
продуктивное заражение — productive infection
множественное заражение — multiple infection
инфицирование; заражение — introduction of infection
внутриутробное заражение — prenatal infection
внутрибрюшинное заражение — intraperitoneal infection
внутрибольничное заражение — intrahospital infection
экспериментальное заражение — experimental infection
заражение венерической болезнью — infection with venereal disease
заражение через корневые волоски — root-hair infection
заражение клубеньковыми бактериями — rhizobium infection
почвенная инфекция; заражение почвы — soil infection
контактная инфекция; прямое заражение — direct infection
непрямое заражение; косвенная инфекция — indirect infection
случайное заражение; случайная инфекция — incidental infection
внутриутробная инфекция; заражение плода — fetal infection
зародышевое заражение; зародышевая инфекция — germinal infection
заражение компьютерным вирусом; вирусная инфекция — viral infection
контактное заражение; контактная инфекция; заражаться — contact infection
продуктивная фаговая инфекция; заражение бактерии фагом — reductive infection
трансплацентарное заражение; трансплацентарная инфекция — diaplacental infection
внутрилабораторное заражение; внутрилабораторная инфекция — laboratory infection
внутриутробное заражение плода; трансплацентарное заражение — transplacental infection
проникновение в систему программных вирусов; заражение вирусом — virus infection
алиментарное заражение; алиментарная инфекция; пищевая инфекция — alimentary infection
массивное инфицирование; массивное заражение; массовое заражение — mass infection
заражение местности — area contamination
химическое заражение — gas contamination
поддерживать заражение — maintain contamination
биологическое заражение — biological contamination
радиоактивное заражение — radiological contamination
биохимическое заражение — biochemical contamination
заражение через испражнения — fecal contamination
заражение участка местности — spot contamination
загрязнение /заражение/ воды — contamination of water
радиоактивное заражение одежды — contamination of clothing
внешнее радиоактивное заражение — external contamination
опасное радиоактивное заражение — hazardous contamination
местное радиоактивное заражение — local contamination
заражение фекально-оральным путём — fecal-oral contamination
радиоактивное заражение местности — land contamination
остаточное биологическое заражение — residual biological contamination
заражение альфа-активными веществами — alpha contamination
загрязнение /заражение/ воды [воздуха] — contamination of water [of air]
бактериальное заражение [обсеменение] — bacterial contamination
радиоактивное заражение личного состава — personnel contamination
латентное загрязнение; скрытое заражение — cryptic contamination
радиоактивное заражение гамма-излучением — gamma-ray contamination
заражение продуктов насекомыми-вредителями — insect contamination
радиоактивное заражение приземного слоя воздуха — ground level contamination
загрязнение в дальнейшем; заражение в дальнейшем — future contamination
заражение вследствие наведённой радиоактивности — induced contamination
фиксированное радиоактивное заражение поверхности — fixed surface radioactive contamination
радиоактивное заражение, обусловленное выпадениями — fallout contamination
Смотрите также
заражение дрожжами — yeast microbial
искусственное заражение — artificial inoculation
заражение крови; токсемия; сепсис — blood-poisoning
контрольное лабораторное заражение — laboratory challenge
пылевое заражение; пылевая инфекция — dust-infection
радиоактивное внутреннее заражение — radionuclide incorporation
пероральная вакцинация; заражение через рот — oral inoculation
заражение через рот; проглатывание; заглатывание — ingest ion
заражение для проверки напряжённости иммунитета — immunity challenge
он наткнулся на гвоздь, и у него началось заражение крови — his foot was poisoned by being pierced with a nail
загрязнение морских продуктов; заражение морских продуктов — seafood tainting
экспериментально вызванная болезнь; лабораторное заражение — laboratory disease
гнойничковое заражение при аутопсии; гнойничковое заражение — postmortem pustule
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- contagion |kənˈteɪdʒən| — инфекция, зараза, вредное влияние, заразная болезньнепрямое заражение — indirect contagion
повторное заражение — repeated contagion
профессиональное заражение — occupational contagion
заражение растения; заражение растений — plant infestation
поражение насекомыми-вредителями; заражение насекомыми — insect infestation
заражение сельскохозяйственными вредителями; заряжённость вредителями — pest infestation
Примеры со словом «заражение»
Всегда стерилизуйте иглу, чтобы предотвратить заражение.
Always sterilize the needle to prevent infection.
Заражение вирусом чаще всего происходит через электронную почту.
The most common means of virus infection is via email.
Цель состоит в том, чтобы предотвратить заражение коал хламидиозом.
The goal is to prevent koalas from becoming infected with chlamydia.
В условиях, когда невозможно предотвратить повторное заражение, применение люминальных амебоцидов нецелесообразно.
In conditions when it is impossible to prevent re-infection, the use of luminal amebocides is impractical.
Сепсис, в просторечии известный как заражение крови, может возникнуть в ответ практически на любую бактериальную инфекцию.
Sepsis, colloquially known as blood poisoning, can occur in response to almost any bacterial infection.
Опасности заражения нет.
There is no risk of contagion.
Есть опасность заражения.
There is some danger of contagion.
Это лекарство снижает опасность заражения.
The medicine reduces the risk of infection.
Очистите рану, чтобы не произошло заражения.
Clean the wound so it doesn't get infected.
Плохая гигиена может повысить риск заражения.
Poor hygiene can increase the danger of infection.
Угроза заражения ограничивается медперсоналом.
The risk of infection is confined to medical personnel.
Они не смогли помешать заражению раны бактериями.
They were unable to prevent bacteria from infecting the wound.
