Зарегистрироваться
register oneself
зарегистрироваться в сети — subscribe to a network
зарегистрироваться в полиции; регистрироваться в полиции — report to the police
отметить табель при приходе на работу; зарегистрироваться в гостинице — book in
зарегистрироваться на конгрессе — register at a congress
зарегистрироваться в другой сети — register with a different network
зарегистрироваться в качестве участника конгресса — register at the congress
зарегистрироваться; регистрироваться; расписываться — register one's marriage
вам следует зарегистрироваться в аэропорту за час до вылета — you must check in at the airport an hour before your plane leaves
Примеры со словом «зарегистрироваться»
Не забудьте зарегистрироваться на стойке регистрации.
Remember to sign in at reception.
Посетители ведомства должны зарегистрироваться у стойки.
Visitors to the office must sign in at the desk.
Все места в классе уже заполнены, но вы можете зарегистрироваться на следующий срок.
The class is full, but you can register for next term.
Прикованные к дому избиратели должны зарегистрироваться как можно раньше для голосования по почте.
Housebound voters should register early for a postal vote.
После начала войны все безработные мужчины в возрасте от 18 до 60 лет были обязаны зарегистрироваться в местных военкоматах.
After the war began, all nonexempt men ages 18 to 60 were required to register with their local recruitment offices.
Мы зарегистрировались в гостинице.
We registered at a hotel.
Зарегистрируйтесь в штабе лагеря до 8:00.
Check in at camp HQ by 8:00.
Мистер Лайт уже зарегистрировался в отеле?
Has Mr Light checked in at the hotel yet?
Я зарегистрировался и пошел к себе в номер.
I signed in and went to my room.
Он зарегистрировался в гостинице под чужим именем.
He registered at the hotel under a false name.
Зарегистрируйтесь в системе электронного банкинга.
Sign up for electronic banking.
Она зарегистрировалась в гостинице под чужим именем.
She registered at the hotel under a false name.
