Знакомство - перевод с русского на английский
acquaintance, familiarity, knowledge, acquaintanceship, knowing
Основные варианты перевода слова «знакомство» на английский
- acquaintance |əˈkweɪntəns| — знакомство, ознакомление, знакомыйзавязать знакомство — to strike up an acquaintance
поддерживать знакомство — cultivate the acquaintance
поддерживать знакомство с — cultivate the acquaintance of
завязать знакомство с кем-л. — to strike up an acquaintance with smb.
возобновить знакомство с кем-л. — to brush up one's acquaintance with smb.
деловое знакомство; деловой знакомый — business acquaintance
возобновить знакомство [дружбу] с кем-л. — to renew one's acquaintance [one's friendship] with smb.
случайная встреча, случайное знакомство — casual acquaintance
случайное знакомство; случайный знакомый — incident acquaintance
возобновить отношения, возобновить знакомство — to renew an acquaintance
ценить чью-л. дружбу, поддерживать знакомство с кем-л. — to cultivate the acquaintance of smb.
а) случайное /неожиданное/ знакомство; б) случайный знакомый — incidental acquaintance
знакомство, позволяющее заговорить при встрече; официальное знакомство — speaking acquaintance
близкое знакомство (с чем-л.) — intimate knowledge of smth.
близкое знакомство; глубокое знание — intimate knowledge
моё знакомство с семейством Джонсонов — my knowledge of the Johnson tribe
поверхностное знакомство с филологией — a sketchy knowledge of philology
давняя дружба, близкое знакомство — close / intimate acquaintanceship
Смотрите также
подробное знакомство — detailed lore
прекратить знакомство — part company with
знакомство с литературой — conversance with the literature
возобновить (знакомство с кем-л.) — to pick up the thread (of acquaintance with smb.)
краткое знакомство с жизнью шахтёра — a glimpse into the life of a coal miner
поддерживать знакомство, разговаривать — to be on speaking terms
он мне не друг, знакомство у нас шапочное — he is not on my visiting list
прекратить знакомство /расстаться/ с кем-л. — to part company with smb.
завязать знакомство; подружиться; сблизиться — chum up
знакомство с теорией и методами обеспечения надёжности — reliability indoctrination
поддерживать знакомство с; водить компанию; водить дружбу — keep company with
разойтись в разные стороны; разойтись во мнениях; знакомство с кем-л — part company
разговаривать с кем-то; подтвердить знакомство; столкнуть, чтоб упал — rap to
а) я знаю его достаточно, чтобы поговорить /заговорить/ с ним; б) у меня с ним шапочное знакомство — I know him to speak to
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- contact |ˈkɑːntækt| — контакт, связь, связи, соприкосновение, касание, катализатор, знакомстваПримеры со словом «знакомство»
Она завязала знакомство с человеком из города.
She struck up an acquaintance with a man from the city.
Это было первое в его жизни знакомство с алкоголем.
It was his first serious encounter with alcohol.
Это было её первое (в жизни) знакомство с сигаретами.
It was her first encounter with cigarettes.
С профессором Глэдвином стоило бы поддерживать знакомство.
Professor Gladwyn would be an acquaintance worth cultivating.
Расположение квартир затруднило нам знакомство с соседями.
The geography of the flats made it hard to get to know our neighbours.
Это было моё первое знакомство с Индией, как она есть, без прикрас.
It was my first exposure to India in the raw.
На самом деле, его знакомство с Бронксом было довольно ограниченным.
In fact his familiarity with the Bronx was pretty limited.
Это будет просто знакомство с основами компьютерного программирования.
This will be just an introduction to the essentials of computer programming.
Недавно они возобновили знакомство после более чем десятилетней разлуки.
They recently renewed their acquaintance after more than 10 years apart.
Знакомство с новыми людьми и животными очень полезно для взрослых бриаров.
Meeting new people and animals is very useful for adults of Briard.
Хотя он и имеет некоторое знакомство с предметом, но не является специалистом.
While he has some acquaintance with the subject, he is not an expert.
Знакомство с этим кинорежиссёром могло бы стать твоим пропуском в большую актёрскую карьеру.
Meeting that movie director could be your passport to a big acting career.
