Игривый

Слова “игра” и “игривый” — родственные.
The words “play” and “playful” are related.

Две девушки с хорошо подвешенным языком затеяли игривый разговор со стражниками.
The two girls with a gift of the gab were chatting up the security guards.

Двое девушек, с хорошо подвешенным языком, завязали игривый разговор со стражниками.
Two girls with a gift of the gab were chatting up the security auards.

Да ты явно в игривом настроении!
You're certainly in a playful mood!

Музыканты заиграли игривую польку.
The musicians struck into a skittish polka.

Дети беззаботны и игривы с учителем.
Children are lighthearted and playful with the teacher.

Это старая собака, но она всё ещё очень игривая.
She's an old dog, but she's still very playful.

В последнее время его лицо приобрело выражение игривого довольства.
His face had lately adopted an expression of playful contentiousness.

Это была игривая, кокетливая девица, непрерывно подёргивавшая плечами.
The girl was an arch, ogling person, with a great play of shoulders.

Эксцентричность профессора развенчивала мифы, обнажая его игривую натуру.
The professor's crankiness was a myth-buster, revealing his playful nature underneath.