Изменяться - перевод с русского на английский
change, vary, alter, metamorphose, transmogrify, take a tumble
Основные варианты перевода слова «изменяться» на английский
- change |tʃeɪndʒ| — изменяться, изменять, меняться, менять, заменять, пересаживатьсяизменяться как... — to change in a manner of
резко изменяться — change drastically
изменяться в объёме — change in volume
изменяться в размере — to change in size
изменяться по закону — change in a fashion
изменяться непрерывно — to change continuously
изменяться день ото дня — change from day to day
изменяться незакономерно — change erratically
изменяться вместе с временем — to change with the times
изменяться с течением времени — change with time
изменяться по заданному закону — to change in a predetermined manner
изменяться под действием облучения — change under the action of irradiation
изменяться на определённую величину — change by an amount
изменяться с глубиной; измениться с глубиной — change with the depth
неузнаваемо изменяться; неузнаваемо измениться — change one's skin
изменить своё отношение к; изменяться на; переходить к — change to
изменяться дискретно — vary in steps
постоянно изменяться — to vary steadily
изменяться в несколько раз — vary several-fold
не изменяться с расстоянием — not to vary with the distance
изменяться на малую величину — to vary by small amount
изменяться по закону адиабаты — to vary adiabatically
обратно изменяться по толщине — vary inversely with the thickness
изменяться на большую величину — to vary by large amount
изменяться в небольшом диапазоне — vary through a small range
изменяться прямо пропорционально — to vary in direct proportion
изменяться обратно пропорцонально — to vary in inverse proportion
изменяться (прямо) пропорционально — to vary directly
изменяться обратно пропорционально — to vary inversely
изменяться пропорционально квадрату — vary with square of
изменяться в зависимости от обстановки — vary with the situation
монотонно изменяться; изменяться монотонно — vary monotonically
изменяться от одной партии деталей к другой — vary from one lot to the next
изменяться обратно пропорционально квадрату — to vary as the inverse
значительно изменяться; значительно изменять — vary considerably
изменяться со временем; изменяться во времени — vary with time
изменяться в зависимости от; изменяться с; зависеть от — vary depending on
изменяться обратно пропорционально; обратно пропорционально — vary inversely as
изменяться непрерывно; непрерывно меняться; изменяться плавно — vary continuously
изменяться пропорционально; прямо пропорционально; убывать как — vary as
изменяться прямо пропорционально; меняться прямо пропорционально — vary directly as
неуловимо изменяться — alter subtly
значительно изменяться — alter considerably
неуловимо [значительно, заметно] изменяться — to alter subtly [considerably, appreciably]
Смотрите также
не изменяться — be invariant to
изменяться к дождю — piddle it down
изменяться по абляуту — grade pass
изменяться во времени — be time variant
постепенно изменяться — graduate into
изменяться независимо от — range independently from
изменяться до неузнаваемости — become unrecognizable
изменяться в широких пределах — the radiation ranges widely in intensity
изменяться по логарифмическому закону — behave logarithmically
изменяться по экспоненциальному закону — be changed exponentially
менять направление; изменяться; меняться — chop round
преобразовываться; изменяться; измениться — be changed
резко изменяться; резко меняться; изменяться — chop about
изменяться (то возрастать, то убывать); быть неустойчивым — wax and wane
было неясно, как будет изменяться курс ценных бумаг на рынке — there was no clear trend in the market for securities
Примеры со словом «изменяться»
Лечение будет изменяться в зависимости от пациента.
The treatment will vary from patient to patient.
Эти правила могут изменяться без предварительного уведомления.
These rules are subject to change without notice.
Компания изменяется ради будущего.
The company is retooling for the future.
Английский язык постоянно изменяется.
The English language is constantly changing.
Цвета изменяются от светлого до тёмного.
Colors vary from light to dark.
Теории создаются и изменяются благодаря постоянному росту знаний.
The theories have been shaped and reshaped by this steady growth of knowledge.
Традиции изменяются и развиваются - церковь тоже не стоит на месте.
Traditions change and develop and so does the church.
Размер окна автоматически изменяется таким образом, чтобы символы никогда не мешали.
The window is automatically resized so that the symbols are never in the way.
В условиях динамичного рынка, соотношение спроса и предложения постоянно изменяется.
In a dynamic market demand and supply conditions are continually changing.
Технология является наиболее динамично изменяющейся областью человеческой деятельности.
Technology is the fastest-changing area of human endeavor.
Изменяющийся микробиом мышей должен находиться в контролируемых условиях для повторения экспериментов.
The varying mice microbiome need to be under controlled conditions for repetitions of the experiments.
Способность к адаптации — необходимое качество в условиях постоянно изменяющейся производственной среды.
Adaptability is a necessary quality in an ever-changing work environment.
