Основные варианты перевода слова «имеющийся» на английский
- available |əˈveɪləbl| — доступный, имеющийся, налицо, имеющийся в наличии, наличныйбот, имеющийся в продаже — commercially available robot po
робот, имеющийся в продаже — commercially available robot
имеющийся в достаточном количестве — available in sufficiency
имеющийся в готовом виде [в наличии] — available off the shelf
наилучший имеющийся способ управления — best available control measure
продукт-заменитель, имеющийся в продаже — commercially available substitute
не требующий доставки; имеющийся на месте; доступный на месте — locally available
материал, имеющийся на месте производства; доступный материал — locally available material
имеющийся для продажи; в наличии для продажи; имеющийся в продаже — available for sale
имеющийся в готовом виде, имеющийся в наличии; имеющийся в готовом виде — available off-the-shelf
доступный для приобретения; коммерчески доступный; имеющийся в продаже — commercially available
Смотрите также
имеющийся в продаже — commercially-available
(имеющийся) в запасе — on stand-by
имеющийся запас энергии — store of energy
имеющийся в распоряжении — at the command
фактор, имеющийся в изобилии — abundant factor
имеющийся в наличии; готовый — off-the-shell
материал, имеющийся в наличии — on-hand material
не имеющийся в наличии предмет — missing item
символ, имеющийся на клавиатуре — keyboard character
имеющийся в деле, приобщенный к делу — on file
не имеющийся в наличии; отсутствующий — non-available
месячная плата за имеющийся счёт в банке — statement fee
не требующий доставки; имеющийся на месте — locally-available
хлопок из наличия; имеющийся хлопок; хлопок со склада — spot cotton
значок, имеющийся при больном со сведениями о болезни; жетон — emergency medical identification symbol
причитающийся остаток; непогашенный остаток; имеющийся остаток — outstanding balance
занесённый в племенную книгу; имеющийся в наличии; внутрикнижный — in the book
готовый коммерческий без доработок; имеющийся в продаже; покупной — commercial off-the-shelf
имеющийся денежный запас или общая сумма; имеющийся денежный запас — stock of money
товар, имеющийся в изобилии; недефицитные товары; товары в изобилии — abundant goods
наличный персонал платформы; имеющийся персонал; персонал платформы — personnel on board
имеющийся в наличии компонент техники; изготовленный компонент техники — off-the-shelf component
не имеющийся в ассортименте; не имеющийся на складе; запасы израсходованы — out-of-stock
а) обеспеченный, гарантированный, имеющий все шансы быть успешно реализованным; ≅ «на мази»; б) имеющийся в запасе /резерве/; отложенный до времени; keep it on ice — on ice
Примеры со словом «имеющийся»
В списке имеется ряд упущений.
There are a few omissions in the list.
На острове имеется прокат лодок.
Boat rentals are available on the island.
В доме имеется прекрасный огород.
The house has a beautiful herb garden.
Здесь имеются в продаже открытки?
Do they keep postcards here?
В отделе продаж имеется вакансия.
There is an opening in the sales department.
Эти товары имеются в любой аптеке.
The articles are available at any drugstore.
В её доводах имеются слабые места.
There are some weak points in her argument.
В храме имеется жертвенный алтарь.
The sanctuary contains the altar of sacrifice.
Судимости у обвиняемого уже имелись.
The defendant had a prior record of convictions.
Вдоль края штор имеется ряд помпонов.
The curtains have a series of bobbles along the edge.
У нас имеется широкий выбор вариантов.
We have a wide range of options available to us.
В гостинице имеется зал с телевизором.
The hotel has a television lounge.
