Исправленный - перевод с русского на английский
corrected, revised, reformed, mended, redressed, emended
Смотрите также: исправить
Основные варианты перевода слова «исправленный» на английский
- corrected |kəˈrektəd| — исправленныйисправленный пеленг — corrected bearing
исправленный момент — corrected moment
исправленный анастигмат — corrected anastigmat
исправленный объём удерживания — corrected retention volume
эмиссионный спектр исправленный — corrected emission spectrum
спектр возбуждения исправленный — corrected excitation spectrum
исправленный корректурный оттиск — corrected proof
исчисленный угломер; исправленный азимут — corrected azimuth
исправленный поляриметрический результат — corrected polarization
показание, приведенное к стандартным условиям; исправленный отсчёт — corrected reading
откорректированный текст; пересмотренный текст; исправленный текст — revised text
Смотрите также
исправленный товарный знак — streamlined trademark
исправленный по аэроснимкам — photo-revised
исправленный угол возвышения — adjusted elevation
искажённый [исправленный] текст — corrupt [revised] text
исправленный отсчёт давления по барометру; действительное давление — actual pressure
объектив, исправленный на хроматическую аберрацию; апохромат; ахромат — color-corrected lens
объектив, исправленный в отношении хроматической аберрации; апохромат — apochromatic lens
объектив, исправленный в отношении кривизны поля и искажения изображения — anastigmatic objective
объектив, исправленный в отношении кривизны поля и искажений изображения — anastigmatic lens
объектив, исправленный в отношении сферической и хроматической аберраций — aplanatic lens
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- amended |əˈmendəd| — вносить поправки, исправлять, улучшать, чинитьисправленный класс — amended class
исправленный; дополненный — as amended by
исправленный план; уточнённый план — amended plan
вариант с поправками исправленный вариант — amended version
монтаж трансформированных аэроснимков; исправленный монтаж аэроснимков — rectified mosaic
Примеры со словом «исправленный»
Этого никак не исправить.
You can't better that.
Это почти невозможно исправить.
It would be nigh impossible to fix it.
Горбатого могила исправит. (посл.)
Can the leopard change his spots?
К счастью, всё ещё можно исправить.
Fortunately, the damage is reversible.
Во втором издании текст был исправлен.
The text was emended in the second edition.
Никто не может исправить всё зло в мире.
No one can right all the wrongs in the world.
Ох, это бесполезно! Я не могу это исправить.
Oh, it's no use! I can't fix it.
Вам следует признать и исправить ваши ошибки.
You should confess and redress your errors.
Прошлого не исправишь. / Сделанного не воротишь.
You can't undo the past.
Несколько разделов книги нужно будет исправить.
A couple of sections of the book will need to be revised.
Мы предпринимаем шаги, чтобы исправить ситуацию.
We are taking steps to correct the situation.
Мы ищем способы исправить это сложное положение.
We are finding ways to correct this difficult situation.
