Итак - перевод с русского на английский
so, ergo, now then, so then, so now, so here
Основные варианты перевода слова «итак» на английский
- so |səʊ| — так, таким образом, настолько, столь, очень, значит, как, итак, уж, тожеитак, вы вернулись — so you are back
итак, (теперь) спать — and so to bed
итак, вы отправляетесь на север — so you are going to the North
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- thus |ðʌs| — таким образом, поэтому, сталоитак, с разрешения председателя, я буду продолжать — thus, pace Mr. Chairman I shall proceed
значит; итак — well then
итак, после этого она заявила — well, then she said
Примеры со словом «итак»
Итак, до вечера, пока!
See you tonight then, cheers!
Итак, вы в этом уверены?
Now, are you certain about that?
Итак, «Оскар» достается…
And the Oscar goes to...
Итак, дела идут как по маслу.
So, matters go swimmingly.
Итак, это еда — а как насчёт вина?
So that's the food — now what about the wine?
Итак, ваш ответ сводится к отказу.
So, your answer just adds up to a refusal.
Итак, моя судьба была предопределена.
So my lot was ordered.
“Итак, что же вы хотите?” - спросил он.
“So, what do you want?” he inquired.
Итак, чем бы вы хотели заняться сегодня?
Now then, what would you like to do today?
Итак, ваш покорный слуга остался убирать.
So, yours truly was left to clean up.
Итак, это место в полном моём распоряжении.
Then I have the run of the place entirely to myself.
Итак, это последний. (из того, что нужно сделать)
Well, that's the last one done.
