Кабельный - перевод с русского на английский

Я подожду, пока фильм выйдет на кабельном.
I'll wait for the movie to come out on cable.

Моя комната подключена к кабельному телевидению.
My room is wired for cable.

Кабельное телевидение охватывает огромную аудиторию.
Cable TV reaches a huge audience.

Теперь в каждом десятом доме есть кабельное телевидение.
One in 10 homes now has cable TV.

Абоненты кабельного телевидения платят ежемесячный взнос.
Cable TV subscribers pay monthly fees.

В сельских районах не будут проводить кабельное телевидение.
Country areas will not be cabled.

Данная кабельная компания предлагает клиентам более низкие цены и бесплатное подключение.
The cable company offers lower prices and free installation.

Даже такие вещи, как кабельное телевидение, могут способствовать развитию вредных привычек.
Even things like cable television can be an enabler of poor habits.

Из каждых пяти домов, в которых есть телевизор, один подключен к системе кабельного телевидения.
One in every five homes with television are wired to a cable system.

Большое увеличение расценок на услуги кабельного телевидения вызвало целый поток гневных звонков и писем.
The big increase in cable rates prompted a flood of irate calls and letters.

Компания была увлечена своим желанием сделать кабельное телевидение навязчиво привлекательным для предпринимателей.
It was carried away by its desire to make cable television compulsively attractive to entrepreneurs.

Подъём кабельного телевидения разделил аудиторию, создавая всё более мелкие её сегменты для постоянно растущего ассортимента телепрограмм.
The rise of cable television ramified the audience, creating ever smaller segments for an ever growing array of programming choices.