Cable

^{1 854}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈkeɪbl|

брит. |ˈkeɪb(ə)l|

Russian English

кабельный, канатный, кабель, трос, канат, телеграфировать

существительное ↓

- канат; трос
- якорная цепь
- кабель, многожильный провод
- телеграмма; каблограмма
- (сокр. от cable television) кабельное телевидение
- мор. швартов
- мор. кабельтов (брит. ≈ 183 м, амер. ≈ 219,5 м; тж. cable's length)
- архит. витой орнамент

глагол ↓

- телеграфировать (по подводному кабелю)
- закреплять канатом, привязывать тросом
- архит. украшать (колонну) витым орнаментом

Мои примеры

Словосочетания

the tensile strength of steel cable — предел прочности стального троса

a media baron who owns newspapers, television and radio stations, and even several cable networks — медиа-магнат, которому принадлежат газеты, теле- и радиостанции, и даже несколько кабельных сетей

aerial breakdown cable — перекидка кабельная

to bury a cable — прокладывать кабель в земле

cable way — канатная дорога, фуникулёр

to slip the cable — вытравить якорную цепь

submarine cable — подводный кабель

electric / power cable — электрический кабель

telephone cable — телефонный кабель

to lay / string cable — протягивать кабель

to cut / slip one's cable — отдать концы, умереть

cable chafes — кабель трёт

Примеры с переводом

We cabled the message to them.

Мы отправили им телеграмму.

The bridge is held up by cables.

Мост подвешен на тросах.

One in 10 homes now has cable TV.

Теперь в каждом десятом доме есть кабельное телевидение.

I cabled Mary the good news.

Я сообщил Марии эту добрую весть по телеграфу.

They cabled (us) where to meet.

Они сообщили нам телеграммой о том, где мы должны встретиться.

Country areas will not be cabled.

В сельских районах не будут проводить кабельное телевидение.

We cabled them to return home immediately.

Мы незамедлительно вызвали их домой телеграммой.

Connect the yellow cable to the Video Output.

Подсоедините жёлтый провод к выходу "видео".

My room is wired for cable.

Моя комната подключена к кабельному телевидению.

They took a cable car to the top of the mountain.

Они сели на фуникулёр, чтобы добраться до вершины горы.

He sawed through a power cable by mistake.

Он случайно разрезал электрический кабель.

Tests are taken to see if the cable has sustained any damage.

Проводятся испытания, чтобы определить, повреждён ли кабель.

Connect the cable to the battery.

Подключите кабель к батарее / аккумулятору.

The cable is not quite long enough.

Кабель недостаточно длинный.

I want to get rid of this house - cut cables and drift about.

Я хочу избавиться от этого дома - порвать все связи и уехать.

She cabled her parents for money.

Она телеграфировала родителям с просьбой выслать денег.

Cable TV reaches a huge audience.

Кабельное телевидение охватывает огромную аудиторию.

Their company supplied cable for the project.

Их компания предоставила канаты для осуществления данного проекта.

A heavy metal ring provides anchorage for the cable.

Тяжёлое металлическое кольцо обеспечивает крепление кабеля.

One in every five homes with television are wired to a cable system.

Из каждых пяти домов, в которых есть телевизор, один подключен к системе кабельного телевидения.

The soldiers cabled back to headquarters.

Солдаты телеграфировали обратно в штаб.

Rory plugged the cable back into the socket.

Рори воткнул кабель обратно в гнездо.

We need more cable to hook up the computers.

Нам нужно больше кабеля, чтобы подключить компьютеры.

She cabled (us) that the manuscript had arrived.

Она телеграфировала нам, что рукопись получена.

The cable was made up of fine filaments twisted together.

Канат был сделан из сплетённых вместе тонких ниточек.

Plug the yellow cable into the Video Input on the TV or VCR.

Подключите жёлтый провод ко входу "видео" на телевизоре или видеомагнитофоне.

Cable TV subscribers pay monthly fees.

Абоненты кабельного телевидения платят ежемесячный взнос.

She cabled the news to the United States.

Она телеграфировала эту новость в Соединённые Штаты.

I'll wait for the movie to come out on cable.

Я подожду, пока фильм выйдет на кабельном.

Clary tripped over a cable and broke his foot.

Клэри споткнулся о трос и сломал ногу.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

All the rooms have been wired for cable TV.

This new pay-TV channel sends signals via satellite to cable companies.

...charged that the cable companies had formed an illegal combine for the purpose of keeping rates artificially high...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

cablese — лаконичный телеграфный язык
cabling — укладка кабеля, кручение, свивание

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): cable
мн. ч.(plural): cables

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo