Капитальный - перевод с русского на английский
capital, overhaul
Основные варианты перевода слова «капитальный» на английский
- capital |ˈkæpɪtl| — капитальный, основной, главный, заглавный, важнейший, караемый смертьюразрешение на капитальный ремонт — capital improvement authorization
текущий и капитальный ремонт — repair and overhaul
капитальный ремонт двигателя — major engine overhaul
капитальный ремонт оборудования — machinery overhaul
капитальный ремонт; текущий ремонт — maintenance overhaul
капитальный ремонт без снятия с шасси — in-chassis overhaul
ежегодный осмотр и капитальный ремонт — annual inspection and overhaul
капитальный ремонт; тщательный ремонт — thorough overhaul
капитальный ремонт в условиях эксплуатации — field overhaul
капитальный ремонт, выполняемый поставщиком — supplier overhaul
капитальный ремонт, предусмотренный графиком — scheduled major overhaul
плановый капитальный ремонт; планируемый капремонт — planned overhaul
планово-предупредительный ремонт; плановый капитальный ремонт — regular overhaul
капитальный ремонт в мастерской; капитальный ремонт; заводской ремонт — depot overhaul
капитальный ремонт двигателя; переборка двигателя; капремонт двигателя — engine overhaul
технические условия на капитальный ремонт; технические условия на ремонт — overhaul specification
капитальный ремонт, обеспечивающий восстановление показателей надёжности — reliability controlled overhaul
Смотрите также
капитальный ремонт скважины — pulling a well
капитальный вентиляционный мост — permanent air crossing
текущий капитальный ремонт скважин — well servicing and workover
капитальный ремонт дорожного покрытия — heavy resurfacing
капитальный ремонт и переделка помещения — capitalized repair and improvement of premises
тяжёлые ремонты напр. капитальный средний — class repairs
капитальный ремонт скважин; ремонт скважины — well workover
остановка доменной печи на капитальный ремонт — dead banking
капитальный ремонт эксплуатационной скважины — development well workover
мастерская, выполняющая капитальный ремонт агрегатов — unit-overhaul shop
капитальный ремонт; трудоёмкий ремонт; крупный ремонт — extensive repair
обслуживание и ремонт большого объёма; капитальный ремонт — heavy maintenance
капитальный ремонт мостового настила; замена мостового настила — bridge roadway replacement
ремонт капитального оборудования; капитальный ремонт оборудования — equipment rebuilding
средняя наработка на капитальный ремонт; средний межремонтный срок — mean time between overhauls
капитальный ремонт в заводских условиях; заводской капитальный ремонт — rebuilding on a factory basis
прошедший капитальный ремонт двигатель; ремонтный индукторный двигатель — overhauled engine
капитальный ремонт, вызывающий изменение ликвидационной стоимости или срока эксплуатации — extraordinary repairs
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- main |meɪn| — основной, главный, магистральный, сильный, хорошо развитойкапитальный бремсберг — main gravity incline
общее технико-профилактическое обслуживание; капитальный ремонт — general maintenance
Примеры со словом «капитальный»
Автомобиль требует капитального ремонта.
The car needs a complete overhaul.
Наш автомобиль требует капитального ремонта.
Our car needs a major overhaul.
Управление капитального строительства (в СССР)
Capital Construction Board
Пришло время для капитального ремонта трактора.
It was time for an overhaul on the tractor.
Подрядчик неправильно оценил стоимость капитального ремонта.
The contractor miscalculated the costs of rebuilding.
Они выполняют общую программу капитального ремонта всего имущества.
They are pursuing a general program of renovation to the entire property.
Всесоюзный банк финансирования капитальных вложений, Стройбанк СССР
State Bank of Construction
Была предложена капитальная реструктуризация системы здравоохранения.
A major overhaul of the healthcare system was proposed.
Недорасходы на программу капитальных вложений могут быть связаны с сокращением затрат.
The underspend on the capital investment programme might be due to cutting corners.
В прошлом уже проводился частичный ремонт, но теперь мост нуждается в капитальной реконструкции.
They've done piecemeal repairs in the past, but the bridge now needs major reconstruction.
