Коммерческий
commercial, merchant, mercantile
Основные варианты перевода
- commercial |kəˈmɜːrʃl| — коммерческий, торговый, доходный, прибыльныйкоммерческий дом — commercial house
коммерческий груз — commercial cargo
коммерческий рейс — commercial flight
коммерческий клуб — commercial club
коммерческий джаз — commercial jazz
коммерческий брак — commercial rejects
коммерческий долг — commercial debt
коммерческий курс — commercial rate
коммерческий полет — commercial operation
коммерческий склад — commercial storage
коммерческий кредит — commercial credit
коммерческий проект — commercial project
коммерческий график — commercial schedule
коммерческий гранит — commercial granite
коммерческий призыв — commercial pleading
коммерческий слиток — commercial bar
коммерческий институт — commercial institute
коммерческий; серийный — commercial off the shelf
коммерческий бюллетень — commercial bulletin
коммерческий арендатор — commercial tenant
коммерческий покупатель — commercial buyer
коммерческий (кино)фильм — commercial film
коммерческий кинематограф — the commercial cinema
единый коммерческий кодекс — uniform commercial code
финансовый коммерческий год — commercial year
коммерческий авиаперевозчик — commercial air carrier
коммерческий /торговый/ агент — commercial agent
промышленный или коммерческий — industrial or commercial
Смотрите также
коммерческий поезд — revenue-earning train
коммерческий вексель — ordinary bill
коммерческий рассказ — sales story
коммерческий аргумент — sales angle
коммерческий директор — sale manager
коммерческий пассажир — fare-paying passenger
коммерческий энтузиазм — selling enthusiasm
коммерческий код портов — harbour code
коммерческий справочник — market guide
рекламно-коммерческий мотив — selling appeal
рекламно-коммерческий отдел — advertising and marketing department
рекламно-коммерческий проспект — sales folder
коммерческий канал; торговый канал — shopping channel
коммерческий довод; торговый довод — selling argument
коммерческий прибор; серийный прибор — off-the-shelf device
эксплуатационный лес; коммерческий лес — merchantable forest
коммерческий дебитор; торговый дебитор — trade debtor
коммерческий аргумент; коммерческий довод — sales claim
основной коммерческий аргумент объявления — main sales point of an ad
коммерческий рассказ; коммерческая история — selling story
коммерческий кинофильм; рекламный кинофильм — publicity film
заведующий отделом сбыта; коммерческий директор — manager of sales
коммерческий пользователь; обычный пользователь — real user
среднесрочный и долгосрочный коммерческий кредит — medium and long term trade credit
узел коммерческого учёта; коммерческий узел замера — custody transfer meter
коммерческий успех; финансовая удача; хорошие сборы — box-office success
ведущий коммерческий специалист; коммерческий директор — sales controller
заранее отработанный единый типовой коммерческий подход — canned approach
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- business |ˈbɪznəs| — деловой, практическийкоммерческий клиент — business customer
коммерческий аспект — business angle
коммерческий дом; оптовая фирма — business house
коммерческий сценарий; бизнес-сценарий — business scenario
коммерческий плательщик местных налогов — business rate payer
управляющий делами, коммерческий директор — business manager
предпринимательский союз; коммерческий союз — business alliance
коммерческий раздел, раздел финансовых новостей — business section
зона хозяйственной застройки; коммерческий сайт; бизнес-сайт — business site
коммерческий колледж ; среднее учебное заведение, обучающее машинописи, стенографии, бухгалтерскому делу и т. п. ; обр., брит. школа бизнеса ; обр., амер. бизнес-колледж — business college
авиационная коммерческая деятельность; коммерческий воздушный транспорт — air commerce
Примеры со словом «коммерческий»
Фильм имел огромный коммерческий успех.
The film was a huge commercial success.
Большинство романов публикуется в расчёте на коммерческий успех.
Most novels are published with an eye to commercial success.
Нашими главными приоритетами должны быть прибыль и коммерческий рост.
Our top priorities must be profit and commercial growth.
Есть надежда, что этот район превратится в оживлённый коммерческий центр.
The hope is that this area will develop into a vibrant commercial centre.
Его совершенно не обескуражил коммерческий провал трёх снятых им фильмов.
He was wholly undismayed by the commercial failure of the three movies he had made.
Конвенция предусматривала введение двухлетнего моратория на коммерческий китобойный промысел.
The convention called for a two-year moratorium on commercial whaling.
Их музыка слишком коммерческая.
Their music is too commercial.
Их музыка стала очень коммерческой.
Their music has become very commercial.
Не позволяйте конкурентам узнавать ваши коммерческие тайны.
Don't let the competition know our trade secrets.
На рынке коммерческой недвижимости царит большое оживление.
It's all go in the commercial property market.
Он был недоволен коммерческой ориентацией данной организации.
He was unhappy with the commercial orientation of the organization.
Своим успехом фирма во многом обязана коммерческой хватке Брэннона.
The firm's success is largely due to Brannon's commercial acumen.
